Vertaling van "geeft de verschillende mogelijkheden weer " (Nederlands → Frans) :

Het algoritme dat weergegeven wordt in bijlage 7 geeft de verschillende mogelijkheden weer.
L’algorithme repris à l’annexe 7 donne un aperçu des différentes possibilités.

(tabel hieronder geeft de verschillende groepen weer zoals opgesomd in BCFI-CBPI)
(le tableau ci-dessous mentionne les différents groupes comme repris dans le CBPI)

Het elektrocardiogram geeft drie verschillende fasen van de hartwerking weer: samentrekking (depolarisatie) van de hartboezems (P-top), samentrekking van de hartkamers (QRS-complex) en de fase waarin het hart weer oplaadt (repolarisatie, de T-top).
L'électrocardiogramme reproduit trois phases distinctes du fonctionnement du coeur : contraction des oreillettes (onde P), contraction des ventricules (complexe QRS) et phase de relaxation (onde T).

Deze grafiek geeft de punten (scores) weer die zijn toegekend voor de in de verschillende streams en voor de verschillende leeftijden uitgevoerde tests.
Ce graphe représente les points (scores) attribués pour les tests réalisés dans les différents streams et pour les différents âges.

Tabel 4 geeft de distributie van de verschillende diagnoses weer.
Le tableau 4 donne la distribution des diagnostics.

Tabel 1 geeft een overzicht weer van de literatuuurgegevens over het vetzuurprofiel van verschillende plantaardige vetten en vooral van de verschillende vormen of fracties van palmolie.
Le Tableau 1 présente une compilation de données de la littérature concernant les profils en acides gras de différentes matières grasses végétales et notamment de différentes formes ou fractions de l’huile de palme.

Tabel 4 geeft het aandeel van de verschillende voorschrijversgroepen in het volume (in DDD) van de “atypische” antipsychotica weer.
Le tableau 4 présente la part des différents groupes de prescripteurs dans le volume (en DDD) d’antipsychotiques « atypiques ».

De tabel hieronder geeft een samenvatting weer van de soorten risico’s, in functie van de verschillende fasen in de afvalvernietiging.
Le tableau ci-dessous résume les types de risque selon les différentes phases de destruction des déchets.

Antwoord: U geeft in de subrubriek ‘incontinentiemateriaal’ voor de 5 verschillende producten op 5 aparte lijnen de unitaire prijs en het aantal weer, maar enkel indien deze kost niet begrepen zit in de dagprijs en dus als supplement wordt aangerekend.
Réponse : Vous donnez dans la sous-rubrique " matériel d’incontinence" le prix unitaire et le nombre pour les 5 produits différents sur 5 lignes distinctes, mais uniquement si ce coût n’est pas compris dans le prix de journée et est donc facturé comme supplément.

U geeft in de subrubriek ‘was’ voor de verschillende wasbeurten op aparte lijnen de unitaire prijs en het aantal weer.
Vous donnez dans la sousrubrique « buanderie » le prix unitaire et le nombre des différentes lessives sur des lignes distinctes.