Vertaling van "geeft de gemiddelde uitgave per verzekerde " (Nederlands → Frans) :

Figuur 2-2 geeft de gemiddelde uitgave per verzekerde weer uitgedrukt in percentage van de nationaal gemiddelde uitgave per arrondissement (met uitzondering van de regularisaties).
La Figure 2-2 présente la dépense moyenne par assuré exprimée en pourcentage de la dépense moyenne nationale par arrondissement (hors régularisations).

De waargenomen gemiddelde uitgave per verzekerde bedroeg 1 714,89 EUR in 2006.
La dépense moyenne observée en 2006 était de 1.714,89 EUR par affilié.

In tabel 1 vindt u voor het jaar 2006 het volgende: de bedragen van de gemiddelde uitgave per verzekerde: vastgestelde brutobedragen en bedragen verkregen door indirecte en directe standaardisatie de index in vergelijking met de relevante vergelijkingsbasis het verschil in vergelijking met de index 100.
Le tableau 1 présente, pour l’année 2006 : les montants de la dépense moyenne par affilié : montants bruts observés et montants obtenus par standardisations indirecte et directe l’indice, par rapport à la base de comparaison pertinente l’écart par rapport à la base 100.

Een index in verhouding tot het gemiddelde geeft het quotiënt van de gemiddelde uitgave geobserveerd door het arrondissement, gedeeld door de nationaal gemiddelde uitgave (afkorting ram staat voor “rapport à la moyenne” (verhouding tot het gemiddelde) op de kaarten).
Un indice par rapport à la moyenne donne le quotient de la dépense moyenne observée par l’arrondissement divisée par la dépense moyenne nationale (abréviation ram pour « rapport à la moyenne » dans les cartes).

Figuur 1-1 geeft de evolutie weer van de jaarlijkse uitgave van de ziekteverzekering per verzekerde in België volgens leeftijd en geslacht.
La Figure 1-1 présente l’évolution de la dépense annuelle de l’assurancemaladie par assuré en Belgique en fonction de l’âge et du sexe.

Tabel 7 geeft de evolutie van de uitgaven van 2000 tot 2003 (in duizenden EUR), van het verzekerd ledental en van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende in EUR, per regeling en voor elke belangrijke sociale categorie.
Le tableau 7 reprend l’évolution des dépenses de 2000 à 2003 (en milliers d’EUR), de l’effectif assuré et du coût moyen par bénéficiaire en EUR, par régime et pour chacune des catégories sociales importantes.

Tabel 7 geeft de evolutie van de uitgaven van 1996 tot 1999 (in miljoenen BEF), van het verzekerd ledental en van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende, per regeling en voor elke belangrijke sociale categorie.
Le tableau 7 reprend l’évolution des dépenses de 1996 à 1999 (en millions de BEF), de l’effectif assuré et du coût moyen par bénéficiaire, par régime et pour chacune des catégories sociales importantes.