Traduction de «gedurende uw behandeling met aredia zal uw arts daarom regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Gedurende uw behandeling met Aredia zal uw arts daarom regelmatig bloedtesten bij u uitvoeren om veranderingen te controleren.
Dès lors, pendant votre traitement par Arédia, votre médecin réalisera régulièrement des tests sanguins afin de contrôler des changements.

Uw behandelende arts zal daarom regelmatig (om de 6 maanden) nakijken of de hoeveelheid geneesmiddel niet te hoog is, of de behandeling misschien kan worden stopgezet.
C'est pourquoi votre médecin vérifiera régulièrement (tous les 6 mois) si la dose de médicament n'est pas trop élevée ou si le traitement peut éventuellement être arrêté.

Daarom zal de arts in het begin van de behandeling regelmatig uw bloeddruk controleren.
C'est pourquoi le médecin contrôlera régulièrement votre pression sanguine au début du traitement.

Gedurende de behandeling zal uw arts regelmatig bloedmonsters afnemen om te controleren of er veranderingen in uw witte bloedcellen (cellen die het lichaam beschermen tegen infecties), rode bloedcellen (cellen die zuurstof vervoeren), bloedplaatjes (cellen die een rol spelen bij de bloedstolling), in de leverfunctie of veranderingen in andere laboratoriumwaarden optreden.
Pendant le traitement, votre médecin vous prescrira régulièrement une prise de sang afin de surveiller toute modification de vos cellules sanguines (de vos globules blancs qui combattent les infections, de vos globules rouges qui transportent l’oxygène et de vos plaquettes qui permettent la coagulation du sang), de votre fonction hépatique ou de tout autre paramètre biologique.

Wanneer u benzodiazepinen gedurende langere tijd gebruikt, zal uw arts regelmatig nagaan of u de behandeling moet blijven voortzetten.
Si l’on utilise des benzodiazépines pendant une période plus longue, votre médecin évaluera régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement.

Bij adolescenten die gedurende lange tijd een behandeling krijgen, zal hun arts regelmatig hun lengte controleren.
Les adolescents qui reçoivent un traitement pendant une période prolongée doivent faire contrôler régulièrement leur taille par leur médecin.

De arts zal gedurende de behandeling regelmatig de bloedsamenstelling (calcium, fosfaat, magnesium, ..) en de urinesamenstelling (calcium) controleren.
Au cours du traitement, le médecin surveillera régulièrement la composition du sang (calcium, phosphate, magnésium, ..) ainsi que la composition des urines (calcium).