Vertaling van "gedurende enkele minuten opdrogen voordat " (Nederlands → Frans) :

9 Laat Testim gedurende enkele minuten opdrogen voordat u zich aankleedt.
9 Laissez Testim sécher pendant quelques minutes avant de vous habiller.

Hexomedine transdermaal Zuiver, dus onverdund gebruiken, 2 tot 3 maal per dag in een vochtig verband gedurende een half uur of in een bad gedurende enkele minuten.
Hexomedine transdermique A utiliser pure, donc non diluée, 2 à 3 fois par jour, soit en pansement humide pendant une demiheure, soit en bain pendant quelques minutes.

Het gereconstitueerde product dient intraveneus te worden geïnjecteerd gedurende enkele minuten.
Le produit reconstitué doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

Raak daarna de tablet gedurende enkele minuten niet aan met uw tong.
Ne pas toucher le comprimé avec la langue pendant quelques minutes

BeneFIX dient intraveneus geïnjecteerd te worden gedurende enkele minuten.
BeneFIX doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.

1. Warm de ongeopende injectieflacon met oplosmiddel (gesteriliseerd water voor injecties) op tot kamertemperatuur (15°C – 25°C), met gebruik van bijvoorbeeld een waterbad gedurende enkele minuten (maximaal 37°C).
1. Réchauffer le flacon non ouvert de solvant (eau stérilisée pour préparations injectables) à la température ambiante (entre 15°C et 25°C), en utilisant par exemple un bain-marie pendant quelques minutes (37°C au maximum).

De maximale inspanningstolerantie kan slechts gedurende enkele minuten worden volgehouden.
La tolérance maximale d’effort ne peut être maintenue que pendant quelques minutes.

Indien dit toch gebeurt, dan direct met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.
En cas de contact accidentel, rincer immédiatement pendant plusieurs minutes avec de l’eau froide ou tiède.

8.2.4 TYMPANO-OSSICULAIRE GREFFES Romualdez et al vergeleken de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure (5% pH 5.6 gebufferde formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 1 week, gevolgd door een behandeling met een 1:5.000 verdunde oplossing Cialit ® /gedistilleerd water op 4°C gedurende enkele weken) (28 patiënten) met een inactivatiemethode met 1,0 M NaOH (gedurende 1 uur) en autoclavage (op 134°C gedurende 8 minuten) (22 patiënten) van incus allogreffes (Romualdez et al., 2005).
8.2.4 GREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Romualdez et al ont comparé la procédure d’inactivation classique Cialit ® -formaldéhyde (solution tampon de formaldéhyde à 5% pH 5.6 à 4°C durant 1 semaine, suivie d’un traitement au moyen d’une solution diluée à 1:5.000 de Cialit ® /eau distillée à 4°C durant quelques semaines) (28 patients) avec une méthode d’inactivation avec 1,0 M NaOH (durant 1 heure) et autoclavage (à 134°C durant 8 minutes) (22 patients) sur des allogreffes de l’enclume (Romualdez et al., 2005).

Verlucht en verlaat de kamer gedurende 15 minuten voordat u begint met schoonmaken.
Ventilez la pièce et quittez-la pendant 15 minutes avant de commencer à nettoyer.