Traduction de «gedissemineerde intravasale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glomerulaire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | glomerulaire aandoeningen bij | gedissemineerde intravasale stolling [defibrinatiesyndroom] (D65) | glomerulaire aandoeningen bij | hemolytisch-uremisch syndroom (D59.3) | glomerulaire aandoeningen bij | purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0) | glomerulaire aandoeningen bij | sikkelcelaandoeningen (D57.-)
Glomérulopathie au cours de:coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination] (D65+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | maladie à hématies falciformes [drépanocytaires] (D57.-+) | purpura rhumatoïde [syndrome de Schönlein-Henoch] (D69.0+) | syndrome hémolytique urémique (D59.3+)

bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie (importante) précédant l'accouchement associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | afibrinogenemie | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hyperfibrinolyse | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hématome rétro-placentaire avec hémorragie (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

gedissemineerde | choroïditis | gedissemineerde | choroïdoretinitis | gedissemineerde | retinitis | gedissemineerde | retinochoroïditis
Choroïdite | Rétinite | Rétinochoroïdite | disséminée

acute gedissemineerde encefalomyelitis
encéphalomyélite disséminée aigüe

gedissemineerde infectie door Neisseria gonorrhoeae
infection disséminée à Neisseria gonorrhoeae

gedissemineerde discoïde lupus erythematosus
lupus érythémateux discoïde disséminé

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

gedissemineerde infectie door Borrelia
infection disséminée à Borrelia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gedissemineerde intravasale coagulatie (een ernstige ziekte met bloedstolsels door het hele lichaam).
une coagulation intravasculaire disséminée (une maladie sérieuse, où des caillots se forment dans tout le corps).

Voorzichtigheid dient daarom te worden betracht bij patiënten met coronaire hartziekten in de anamnese, patiënten met leverziekten, post-operatieve patiënten, pasgeborenen en bij patiënten met een verhoogd risico op thrombose of gedissemineerde intravasale stolling.
La prudence s'impose chez les patients ayant des antécédents de maladie coronarienne (coronaropathie), les patients présentant une atteinte hépatique, les patients en période post-opératoire, les nouveau-nés et les patients présentant un risque élevé de développer des thromboses ou une coagulation intravasculaire disséminée.

(patiënten met een risico op trombo-embolische verschijnselen of gedissemineerde intravasale stolling).
(patients à risque thromboembolique ou à risque de coagulation intravasculaire disséminée).

In het geval van overdosering is derhalve het risico op het ontwikkelen van trombo-embolische complicaties of gedissemineerde intravasale stolling verhoogd.
C’est la raison pour laquelle le risque de développement de complications thromboemboliques ou de coagulation intravasculaire disséminée est plus élevé en cas de surdosage.

Het gebruik van hoge doseringen van humaan protrombinecomplex producten is in verband gebracht met het optreden van myocard infarct, gedissemineerde intravasale stolling, veneuze trombose en pulmonaire embolieen.
L'utilisation de fortes doses de concentrés de complexe prothrombique humain a été associée à des cas d’infarctus du myocarde, de coagulation intravasculaire disséminée, de thrombose veineuse et d'embolie pulmonaire.

Prothrombinecomplex-concentraten zijn in verband gebracht met het optreden van gedissemineerde intravasale stolling, thrombo-embolische complicaties en myocardinfarct.
La survenue d'une coagulation intravasculaire disséminée, de complications thrombo-emboliques et d'infarctus du myocarde a pu être mise en relation avec l’administration de concentré de prothrombine.

Het risico van trombose of gedissemineerde intravasale coagulatie is aanwezig (ernstige ziekte met bloedstolsels in het hele lichaam) wanneer u Octaplex krijgt (vooral wanneer u dit middel regelmatig krijgt).
Il existe un risque de thrombose ou de coagulation intravasculaire disséminée (maladie sérieuse, avec des caillots se formant dans tout le corps) lorsque vous recevez de l’Octaplex (surtout si vous en recevez régulièrement).