Vertaling van "gedetecteerd worden tijdens de post-mortem " (Nederlands → Frans) :

Men dient zich enkel te concentreren op afwijkingen die kunnen gedetecteerd worden tijdens de post-mortem keuring.
On doit se concentrer uniquement sur les anomalies qui peuvent être détectées lors de l'inspection post mortem.

- De risico’s, waarmee dient rekening gehouden te worden bij het bepalen van het aantal keurders aan de slachtlijn, zijn deze verbonden met de aanwezigheid van gevaren, met mogelijke impact op de volksgezondheid of diergezondheid, die kunnen gedetecteerd worden tijdens de post-mortem keuring.
- Les risques dont il faut tenir compte pour la détermination du nombre d'experts sur la chaîne d'abattage sont ceux liés à la présence de dangers ayant un impact possible sur la santé publique ou la santé des animaux, et qui peuvent être détectés lors de l'inspection post mortem.

- Hoeveel dierenartsen met opdracht (DMO’s) werken samen met u aan dezelfde slachtlijn, tijdens het post-mortem onderzoek in dit slachthuis ?
- Combien de vétérinaires chargés de mission (CDM) travaillent avec vous sur la même chaîne d'abattage, pendant l'examen post mortem dans cet abattoir ?

- Zelfs indien de post-mortem keuring door 3 of meer DMO’s wordt uitgevoerd, blijft het aantal gedetecteerde gevallen echter beperkt.
- Même si l'expertise post mortem est réalisée par 3 CDM ou plus, le nombre de cas détectés reste toutefois limité.

- Hoeveel runderen keurt u gedurende één uur, tijdens het (routine) post-mortem onderzoek in dit slachthuis ?
- Combien de bovins inspectez-vous durant une heure, lors de l'examen post mortem (de routine) dans cet abattoir ?

Tijdens de besprekingen van deze subwerkgroep is gebleken dat de vraagstelling rond het belang van NAT-testing voor HBV niet kan losgekoppeld worden van NAT-testing voor HCV en HIV. Ook bleek dat praktische aspecten zoals de aard van het staal (ante of post mortem), de bewaringscondities van het staal en zo meer van groot belang zijn.
Il est apparu durant les discussions au sein du sous-groupe de travail que la problématique de l’importance des tests NAT pour HBV ne peut être considérée séparément des tests NAT pour HCV et HIV. Il s’est également avéré que des aspects pratiques tels que la nature de l’échantillon (ante ou post mortem), les conditions de conservation de l’échantillon notamment ont une grande importance.

- Wegens de lange incubatieperiode tijdens dewelke het infectierisico aanwezig is, zullen de ad hoc genomen maatregelen als reactie op de post mortem diagnose slechts een beperkte impact hebben op de controle van de besmetting.
- En raison de la longue période d’incubation de cette maladie, durant laquelle le risque d’infection demeure, les mesures ad hoc prises suite au diagnostic post mortem n’auront qu’un impact limité sur le contrôle de la contamination.