Vertaling van "gedeeltelijk binnen een groep van maximum 5 rechthebbenden " (Nederlands → Frans) :

Voor eenzelfde rechthebbende en tijdens eenzelfde programma mogen evenwel maximum 20 % van de verstrekkingen geheel of gedeeltelijk binnen een groep van maximum 5 rechthebbenden worden uitgevoerd.
Cependant, pour un même bénéficiaire et au cours d'un même programme, au maximum 20% des prestations peuvent s'adresser en tout ou en partie à un groupe de maximum 5 bénéficiaires.

Binnen de groep van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming is de verwijzing naar de rechthebbenden op de sociale franchise vervangen door de verwijzing naar de rechthebbenden op de sociale MAF (koninklijk besluit van 8 april 2003) wegens de invoering van de MAF en de afschaffing van de sociale franchise
En raison de l’introduction du MAF et de la suppression de la franchise sociale, la référence aux bénéficiaires de la franchise sociale parmi les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance, a été remplacée par la référence aux bénéficiaires du MAF social (arrêté royal du 8 avril 2003).

Binnen de groep van invaliden en weduwen en wezen is ongeveer de helft van de rechthebbenden voorkeurgerechtigd.
Parmi les invalides et les veuves et orphelins, environ la moitié des bénéficiaires ont droit au régime préférentiel.

Binnen de groep van invaliden en weduwen, weduwnaars en wezen is ongeveer de helft van de rechthebbenden voorkeurgerechtigd.
Parmi les invalides et les veufs, veuves et orphelins, environ la moitié des bénéficiaires ont droit au régime préférentiel.

Binnen de groep van invaliden en weduwen is ongeveer de helft van de rechthebbenden voorkeurgerechtigd.
Parmi les invalides et les veuves, environ la moitié des bénéficiaires ont droit au régime préférentiel.

Worden groepszittingen genoemd, de revalidatiezittingen tijdens dewelke één of meer therapeuten, bedoeld in art. 24, § 1, 2° tot 5°, en 25, bij een groep van maximum 5 rechthebbenden tussenkomen.
Sont dénommées séances de groupe les séances de rééducation au cours desquelles un ou plusieurs des thérapeutes visés aux articles 24, § 1, 2° à 5°, et 25 interviennent auprès d’un groupe de maximum 5 bénéficiaires.

21.4. De geneesheren die binnen de bij de wet vastgestelde termijn geen kennis hebben gegeven van hun weigering tot toetreding tot het akkoord, moeten in hun wachtkamer en, waar het gaat om de inrichtingen, ofwel in de wachtkamers, ofwel in het ontvangstlokaal, ofwel in het inschrijvingslokaal, zichtbaar voor de rechthebbenden, het document aanplakken dat hen is overgemaakt door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het R.I. Z.I. V (model door deze dienst opgemaakt in overleg met de Nationale raad van de Orde der geneesheren) en waarin is vermeld dat zij tot het akkoord zijn toegetreden en waarin ook, in geval van toepassing van de gedeeltelijke toetreding, de dagen, uren en plaatsen zijn opgegeven waarop ze zullen mogen afwijken van de tarieven van dit akkoord met naleving van de voorwaarden vastgesteld in punt 18 betreffende de gedeeltelijke conventionering.
21.4. Les médecins n'ayant pas notifié, dans les délais fixés par la loi, leur refus d'adhérer à l'accord afficheront, visiblement pour les bénéficiaires, dans leur salle d'attente et, en ce qui concerne les institutions, soit dans la salle d'attente, soit dans le local de réception, soit dans le local d'inscription, le document qui leur sera transmis par le Service des soins de santé de l'I. N.A.M.I (modèle établi par celui- ci, en concertation avec le Conseil national de l'Ordre des Médecins), et qui indique qu'ils ont adhéré à l'accord ainsi que, en cas d’application du conventionnement partiel, les jours, heures et lieux des prestations auxquelles ils pourront ne pas appliquer les tarifs de cet accord, dans le respect des conditions fixées au point 18 pour le conventionnement partiel.