Vertaling van "gedeelte van dit honorarium wordt betaald " (Nederlands → Frans) :

Een gedeelte van dit honorarium wordt betaald door het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering (Riziv), het resterende gedeelte valt ten laste van de patiënt (remgeld of eigen bijdrage).
Une partie de ces honoraires est payée par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), le solde étant à charge du patient (ticket modérateur ou tiers payant).

De verzekerde voor wie dat bijkomend honorarium is betaald krijgt, krachtens de koninklijke besluiten van 29 april 1999, een vermindering van 30 % op het persoonlijk aandeel in de raadplegingen bij zijn huisarts en bij andere algemeen geneeskundigen.
L’assuré pour qui ce supplément d’honoraires a été payé bénéficie d’une réduction de 30 % sur l’intervention personnelle dans les consultations chez son médecin généraliste et chez d’autres médecins de médecine générale, en application des arrêtés royaux du 29 avril 1999.

Als het gaat om verstrekkingen die zijn bedoeld in artikel 7, § 1, 1°, V, 2°, 3°, V, 4°, V, 5° V van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, mag de in artikel 1 bedoelde zorgverlener evenwel opteren voor de toepassing van de derdebetalersregeling voor het gedeelte van het honorarium dat ten laste komt van de verzekeringsinstelling.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de prestations visées à l'article 7, § 1 er , 1°, V, 2°, 3°, V, 4°, V, 5°, V de la nomenclature des prestations de santé, le dispensateur de soins visé à l'article 1 er peut opter pour l'application du système du tiers payant pour la partie des honoraires qui est à charge de l'organisme assureur.

Als het gaat om verstrekkingen die zijn bedoeld in artikel 7, § 1, 1°, V, 2°, 3°, V, 4°, V, 5°, V en 6°, V, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, mag de in artikel 1 bedoelde zorgverlener evenwel opteren voor de toepassing van de derdebetalersregeling voor het gedeelte van het honorarium dat ten laste komt van de verzekeringsinstelling.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de prestations visées à l'article 7, § 1 er , 1°, V, 2°, 3°, V, 4°, V, 5°, V et 6°, V de la nomenclature des prestations de santé, le dispensateur de soins visé à l'article 1 er peut opter pour l'application du système du tiers payant pour la partie des honoraires qui est à charge de l'organisme assureur.

Als het gaat om verstrekkingen die zijn bedoeld in artikel 7, § 1, 1°, V, 2°, 3°, V, 4°, V, 5° V en 6°, V van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, mag de in artikel 1 bedoelde zorgverlener evenwel opteren voor de toepassing van de derdebetalersregeling voor het gedeelte van het honorarium dat ten laste komt van de verzekeringsinstelling.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de prestations visées à l'article 7, § 1 er , 1°, V, 2°, 3°, V, 4°, V, 5°, V et 6°, V de la nomenclature des prestations de santé, le dispensateur de soins visé à l'article 1 er peut opter pour l'application du système du tiers payant pour la partie des honoraires qui est à charge de l'organisme assureur.

De nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen heeft op 16 april 2012 beslist dat de geneesheer die deze overdracht niet uitvoert, het risico loopt dat het forfaitair honorarium niet betaald wordt of teruggevorderd wordt.
La Commission nationale médico-mutualiste a décidé le 16 avril 2012 que le médecin qui ne procède pas à cette transmission risque d’encourir le non-paiement ou le remboursement de l’honoraire forfaitaire.

Daartoe zal een preventiemodule ontwikkeld worden voor de huisarts, die een jaarlijks forfaitair preventiehonorarium zal betaald krijgen, als bijkomend honorarium bij het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier (GMD).
Grâce à un module de prévention développé à son attention, le M.G. obtiendra un honoraire de prévention forfaitaire annuel, comme honoraire complémentaire à l’honoraire de gestion du dossier médical global (DMG).

- ofwel het bedrag van het honorarium dat door de rechthebbende is betaald, indien dat bedrag begrepen is tussen het «officiële» honorarium en het bedrag van de tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
- soit le montant des honoraires payés par le bénéficiaire lorsque ce montant se situe entre l’honoraire « officiel » et le montant de l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Hoe krijg ik als arts het forfaitaire honorarium van 80 euro betaald en wanneer ?
Comment et quand vais-je percevoir, en tant que médecin, les honoraires forfaitaires de 80 euros ?

4. Hoe krijg ik als arts het forfaitaire honorarium van 80 euro betaald en wanneer ?
4. Comment et quand vais-je percevoir, en tant que médecin, les honoraires forfaitaires de 80 euros ?