Traduction de «gedebrideerd bed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartslagmonitor aan bed
moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient

val van bed
chute du lit

bariatrisch bed
lit bariatrique

applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed
logiciel d’application de système d’information de chevet

elektrisch aangepast bed
lit électrique d'assistance

informatiesysteem aan bed
système d’information de chevet

val van stoel of bed
chute d'une chaise ou d'un lit

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

onopzettelijke opknoping, met uitzondering van in bed of wieg
pendaison accidentelle, sauf dans un lit ou un berceau

afstandsbediening voor bed
télécommande de lit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bij een chirurgisch gedebrideerd bed moet, ter preventie van uitdroging en/of vorming van pseudodood weefsel en/of infectie, het gedebrideerde gebied onmiddellijk worden bedekt met tijdelijke of permanente huidsubstituten of verband.
Comme en cas de débridement chirurgical de la plaie, la zone débridée doit être immédiatement recouverte par des substituts cutanés temporaires ou permanents, ou des pansements afin de prévenir un assèchement et (ou) la formation d’une pseudo-escarre et (ou) une infection.

Voordat de transplantaten of een primair verband wordt/worden aangebracht, moet het gedebrideerde bed worden gereinigd en ververst met bijvoorbeeld borstelen of schrapen zodat adhesie van het verband mogelijk wordt gemaakt.
Avant l’application des greffes ou du pansement primaire, la plaie qui a été débridée doit être nettoyée, par exemple par brossage ou grattage, pour permettre au pansement d’adhérer.

Voordat de transplantaten en een primair verband worden aangebracht, moet het gedebrideerde bed worden gereinigd en ververst met bijvoorbeeld borstelen of schrapen zodat adhesie van het verband mogelijk gemaakt wordt.
Avant l’application des greffes ou du pansement primaire, la plaie qui a été débridée doit être nettoyée et préparée, par exemple par brossage ou grattage, pour permettre au pansement d’adhérer.