Vertaling van "gedachtenwisseling stemt de nationale " (Nederlands → Frans) :

Na een gedachtenwisseling stemt de Nationale Raad in met het standpunt van de Provinciale Raad (Zie " Adviezen van Provinciale Raden" , p. 34)
Après échange de vues, le Conseil national approuve le point de vue du Conseil provincial (Voir 'Avis des Conseils provinciaux', p.33).

Na een gedachtenwisseling stemt de Nationale Raad in met het standpunt van de Provinciale Raad.
Après échange de vues, le Conseil national approuve le point de vue du Conseil provincial.

Na een gedachtenwisseling stemt de Raad in met het advies van de Provinciale Raad.
Après échange de vues, le Conseil approuve l'avis du Conseil provincial.

Na een gedachtenwisseling brengt de Nationale Raad de volgende adviezen uit.
Après discussion, le Conseil national émet les avis ci‑dessous.

Na een uitgebreide gedachtenwisseling, beslist de Nationale Raad Minister Busquin te wijzen op de brief van 22 februari 1989 (Tijdschrift nr 44, p.16).
Après échange de vues, le Conseil décide de rappeler au Ministre, sa lettre du 22 février 1989 (Bulletin n° 44, p.15).

Na een gedachtenwisseling hecht de Nationale Raad zijn goedkeuring aan dit advies, dat voorafgegaan dient te worden van het artikel 36 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
Après échange de vues, le Conseil national approuve cet avis qu'il fait précéder du rappel de l'article 36 du Code de déontologie.

Na een gedachtenwisseling heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 11 mei 1991 zijn goedkeuring gehecht aan het recente standpunt van de Provinciale Raad van Antwerpen betreffende het optreden van geneesheren in de media.
A l'issue de l'échange de vues, le Conseil national a, en sa séance du 11 mai 1991, approuvé la position récente du Conseil provincial d'Anvers au sujet des interventions de médecins dans les médias.

De keuze van de onderwerpen stemt best overeen met duidelijke kwaliteitsdoelstellingen, met de feedbacks van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie en met de interesses van de huisartsen.
Le choix des sujets devrait correspondre à des objectifs clairs en matière de qualité des soins, être en harmonie avec les feedbacks du Conseil National pour la Promotion de la Qualité et avec les centres d’intérêt des médecins.