Vertaling van "gedachten heeft gehad over zelfmoord " (Nederlands → Frans) :

- als u voordien al gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfverminking.
- Si vous avez précédemment eu des idées suicidaires ou de vous faire du tort.

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’auto-agression.

- als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
- Si vous avez précédemment déjà penser à vous suicider ou à vous faire du mal.

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfverminking. als u een jong volwassene bent.
si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’auto-agression. si vous êtes un jeune adulte.

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
si vous avez déjà eu des pensées de suicide ou d’automutilation dans le passé.

Licht uw arts in als u een psychische stoornis heeft gehad, omdat u tijdens behandeling met levofloxacine gedachten over zelfmoord of zelfverminking kan krijgen.
Veuillez avertir votre médecin si vous avez eu une maladie psychiatrique, car vous pouvez avoir des pensées suicidaires ou d’automutilation lorsque vous êtes traité(e) par lévofloxacine.

als u al eerder gedachten over zelfmoord of zelfbeschadiging heeft gehad.
si vous avez déjà eu des pensées de suicide ou d’automutilation dans le passé.

In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting – met inbegrip van de medische discussie over de “voorafbestaande toestand” – uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.
In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting - met inbegrip van de medische discussie over de " voorafbestaande toestand" - uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.

beschikken over de bekwaming van gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet een aanvullende opleiding van 150 uur hebben gevolgd (voor de refentieverpleegkundige diabetes die minstens 60 uur vorming heeft gehad bestaat er een overgangsmaatregel) een specifiek registratienummer als diabetesopleider aanvragen bij het RIZIV (aanvraag vergezeld van de nodige opleidingsattesten).
avoir la qualification de praticien de l’art infirmier gradué ou assimilé, de sage-femme (accoucheuse) ou de praticien de l’art infirmier breveté avoir suivi une formation complémentaire de 150 heures (pour l’infirmier(e) relais diabète qui a suivi une formation d’au moins 60 heures, il existe une mesure transitoire) demander un numéro d’enregistrement spécifique comme éducateur en diabétologie auprès de l’INAMI (demande accompagnée des attestations de la formation requise).

Het RIZIV heeft in de loop van maart 2008 met Agis Zorgverzekeringen (de bevoegde Nederlandse zorgverzekeraar) en het College voor zorgverzekeringen overleg gehad over de door u aangehaalde praktijken.
Dans le courant du mois de mars 2008, l’INAMI s’est concerté avec l’Agis Zorgverzekeringen (l’assureur néerlandais compétent en matière de soins) et le College voor zorgverzekeringen au sujet des pratiques que vous avez citées.