Traduction de «gedachten aan zelfdoding of zelfbeschadiging heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

- als u vroeger al gedachten aan zelfdoding of zelfbeschadiging heeft gehad.
- Si vous avez déjà eu auparavant des pensées suicidaires ou d’automutilation.

als u al eerder gedachten over zelfmoord of zelfbeschadiging heeft gehad.
si vous avez déjà eu des pensées de suicide ou d’automutilation dans le passé.

gedachten van zelfdoding of zelfbeschadiging.
idées suicidaires ou d'auto-agression.

- Als u eerder al gedachten over zelfdoding of zelfverwonding hebt gehad.
- Si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’automutilation dans le passé.

Als u suïcidale gedachten heeft of gehad heeft (zie onder - gedachten over zelfdoding en verergering van uw depressie of angststoornis).
Si vous présentez ou avez déjà présenté des idées suicidaires (voir ci-dessous – Idées de suicide et aggravation d’une dépression ou d’un trouble anxieux).

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’auto-agression.

- als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
- Si vous avez précédemment déjà penser à vous suicider ou à vous faire du mal.