Vertaling van "eerder gedachten heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’auto-agression.

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
si vous avez déjà eu des pensées de suicide ou d’automutilation dans le passé.

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfverminking. als u een jong volwassene bent.
si vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d’auto-agression. si vous êtes un jeune adulte.

- als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging.
- Si vous avez précédemment déjà penser à vous suicider ou à vous faire du mal.

als u al eerder gedachten over zelfmoord of zelfbeschadiging heeft gehad.
si vous avez déjà eu des pensées de suicide ou d’automutilation dans le passé.