Traduction de «gedaan de standaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

standaard tracheostomiecanule voor eenmalig gebruik
tube de trachéostomie standard à usage unique

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

standaard lichtmicroscoop
microscope à lumière standard

standaard niet-opvouwbare rollator
cadre de marche standard non pliable

standaard rollerpomp
pompe à galets standard

standaard-oogbolprothese
prothèse de globe oculaire standard

niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte
housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het schrijnende verhaal van de 48-jarige geïnterneerde gevangene die een aanvraag tot euthanasie heeft gedaan (De Standaard, 13 september), toont eens te meer aan dat Justitie liever in nieuwe gevangenissen investeert dan in adequate medische begeleiding van gevangenen die met psychische problemen kampen.
L’histoire poignante du détenu psychiatrique âgé de 48 ans, qui a fait une demande d’euthanasie (De Standaard, 13 septembre), démontre une fois de plus que le ministère de la Justice préfère investir dans de nouvelles prisons et non dans le suivi médical adéquat des détenus souffrants de pathologies psychiques.