Vertaling van "gedaalde serumspiegel van calcitriol vermindert rocaltrol " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met vitamine D-resistente rachitis en hypofosfatemie met een gedaalde serumspiegel van calcitriol vermindert Rocaltrol het fosforverlies in de tubuli en, in combinatie met fosfaatsupplementen, normaliseert het de botvorming.
Chez les patients atteints de rachitisme résistant à la vitamine D avec hypophosphatémie, associé à un taux plasmatique réduit de calcitriol, le traitement au Rocaltrol diminue l'élimination tubulaire des phosphates et, combiné à un traitement au phosphate, normalise la formation des os.

Calcitriol is de meest actieve van de bestaande vitamine D-metabolieten. Tijdens de behandeling met Rocaltrol mogen dan ook geen andere producten op basis van vitamine D worden toegediend, om het optreden van hypervitaminose D te vermijden. Bij overschakeling van ergocalciferol (vitamine D2) op calcitriol kan het meerdere maanden duren vooraleer de bloedspiegel van ergocalciferol weer tot het aanvangsniveau gedaald is.
Le calcitriol étant le plus actif des métabolites disponibles de la vitamine D, il convient de ne pas administrer d'autres produits à base de vitamine D pendant le traitement par Rocaltrol, afin d'éviter l'apparition d'une hypervitaminose D. Lorsque l'on passe d'un traitement par l'ergocalciférol (vitamine D2) au traitement par le calcitriol, il peut s'écouler plusieurs mois avant que le taux sanguin d'ergocalciférol retrouve sa valeur initiale.