Traduction de «gecreëerd naar aanleiding » (Néerlandais → Français) :

De identificatiecode van de “Advanta V12” (144010000346) werd gecreëerd naar aanleiding van de ontdubbelingen.
Le code d’identification de l’ " Advanta V12” (144010000346) a été créé suite aux dédoublements.

Het globaal beheer stemt niet overeen met de definitie van een tak in punt A. In de architectuur van de rekeningen gaat het om een fictieve tak, die in 1995 werd gecreëerd naar aanleiding van wijzigingen die in het financieel beheer van de sociale zekerheid voor werknemers werden aangebracht.
La gestion globale ne répond pas à la définition d’une branche donnée sous le point A. Il s’agit, dans l’architecture des comptes, d’une branche fictive, créée en 1995, à la suite des modifications intervenues dans la gestion financière de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Naar aanleiding van de verlenging van de periode van moederschapsrust werd tegelijkertijd een specifiek systeem van moederschapsverzekering gecreëerd dat verschillend is van de arbeidsongeschiktheid (naar analogie van de regeling voor de loontrekkenden die sedert 1989 reeds genieten van een afzonderlijke moederschapsverzekering).
Un système spécifique d'assurance maternité a été élaboré en raison de la prolongation de la période de repos de maternité. Ce système d'assurance maternité diffère de l'incapacité de travail (par analogie avec le régime des travailleurs salariés qui bénéficient, depuis déjà 1989, d'une assurance maternité distincte).

Met de omzendbrief 2010/08 brachten wij u op de hoogte van de volgende administratieve rechtzetting : “Naar aanleiding van de ontdubbelingen van de identificatiecodes, werd een nieuwe lijn gecreëerd voor het product “Array SA40N” (101004000106) van de firma Medoxys.
Via notre circulaire 2010/08, nous vous avons informé de la rectification administrative suivante: « Suite à des dédoublements de codes d’identification, une nouvelle ligne a été créée pour le produit “Array SA40N” (101004000106) de la firme Medoxys.

Naar aanleiding van de 30 ste wijzigingsclausule bij de overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen werden 2 nieuwe waarden gecreëerd in R 40 Z 36.
Suite au 30 e avenant à la convention entre pharmaciens et organismes assureurs, 2 nouvelles valeurs sont créées dans l’ET 40 Z 36.

Naar aanleiding van de ontdubbelingen van de identificatiecodes, werd een nieuwe lijn gecreëerd voor het product “Array SA40N” (101004000106) van de firma Medoxys.
Suite à des dédoublements des codes d’identifications, une nouvelle ligne a été créée pour le produit “Array SA40N” (101004000106) de la firme Medoxys.