Traduction de «gecorrigeerd voor toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie
Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke aandoeningen moeten worden gecorrigeerd voor toediening van irbesartan.
De telles affections doivent être corrigées avant l’administration d’irbésartan.

Hypokaliëmie en hypomagnesiëmie dienen te worden gecorrigeerd vóór toediening van 5-HT 3 -antagonisten.
L’hypokaliémie et l’hypomagnésémie doivent être corrigées avant l’administration d’un antagoniste des récepteurs 5-HT.

Na 7 dagen herhaalde toediening van 150 IU Menopur Ferring bij onderdrukte gezonde vrijwilligsters was de maximale plasma-FSH-concentratie (gecorrigeerd voor de beginwaarde) (gemiddelde ± SD) 8,9 ± 3,5 IU/l na SC toediening en 8,5 ± 3,2 IU/l na IM toediening.
Après 7 jours d'administration répétée de 150 IU de Menopur Ferring chez des volontaires saines ayant des cycles réprimés, les concentrations plasmatiques maximales de FSH (corrigées pour la valeur initiale) (moyenne ± DS) étaient de 8,9 ± 3,5 IU/l après une administration SC et de 8,5 ± 3,2 IU/l après une administration IM.

Dergelijke condities dienen voor toediening van PritorPlus gecorrigeerd te worden.
Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de PritorPlus.

Dergelijke aandoeningen dienen vóór toediening van telmisartan gecorrigeerd te worden.
Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de telmisartan.

Dergelijke condities dienen vóór toediening van Micardis gecorrigeerd te worden.
Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Micardis.

Deze situatie moet voor toediening van Losartan Apotex worden gecorrigeerd, of er moet een lagere aanvangsdosis worden toegepast (zie rubriek 4.2).
Il convient de traiter ces pathologies avant l’administration de Losartan Apotex ou d’instaurer le traitement à une posologie plus faible (voir rubrique 4.2).

Deze situatie moet voor toediening van Loortan worden gecorrigeerd, of er moet een lagere aanvangsdosis worden toegepast (zie rubriek 4.2).
Il convient de traiter ces pathologies avant l’administration de Loortan ou d’instaurer le traitement à une posologie plus faible (voir rubrique 4.2).

Dergelijke aandoeningen moeten worden gecorrigeerd voor de toediening van Irbesartan Mylan.
Ces conditions doivent être corrigées avant l’administration d’Irbesartan Mylan.

Deze situatie moet voor toediening van losartan worden gecorrigeerd, of er moet een lagere aanvangsdosis worden toegepast (zie rubriek 4.2).
Il convient de traiter ces pathologies avant l’administration du losartan ou d’instaurer le traitement à une posologie plus faible (voir rubrique 4.2).