Vertaling van "geconventioneerd is wordt de thuiszorg volledig terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de meerderheid van de vroedvrouwen geconventioneerd is, wordt de thuiszorg volledig terugbetaald, met uitzondering van de verplaatsing en eventueel het materiaal.
La grande majorité des sages-femmes étant conventionnées, les soins à domicile sont entièrement remboursés, excepté le déplacement et éventuellement le matériel.

Links: [1] [http ...]
Links: [1] [http ...]

Als je dan een geconventioneerde arts raadpleegt, krijg je de consultatie dus volledig terugbetaald.
Si vous consultez un médecin conventionné, cela signifie donc que votre consultation est entièrement remboursée.

de raadplegingen bij de huisarts en de diabetesspecialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject (indien er niet-geconventioneerde tarieven zijn toegepast, blijft het ereloonsupplement wel ten laste van de patiënt);
les consultations chez le médecin généraliste et chez le diabétologue entièrement remboursées (si le praticien pratique des tarifs non conventionnés, le supplément d’honoraires est à charge du patient) par la mutualité pendant la durée du trajet de soins ;