Traduction de «gecontroleerde epilepsie moeten nauwlettend worden gemonitord » (Néerlandais → Français) :

Citalopram moet worden vermeden bij patiënten met instabiele epilepsie en patiënten met een gecontroleerde epilepsie moeten nauwlettend worden gemonitord.
Le citalopram doit être évité chez les patients qui présentent une épilepsie instable, et les patients dont l'épilepsie est contrôlée doivent être attentivement surveillés.

Citalopram moet worden vermeden bij patiënten met instabiele epilepsie, en patiënten met gecontroleerde epilepsie moeten zorgvuldig worden gemonitord.
L’utilisation de citalopram sera évitée chez les patients souffrant d’épilepsie instable et les patients souffrant d’épilepsie contrôlée seront étroitement surveillés.

Behandeling met citalopram moet vermeden worden bij patiënten met onstabiele epilepsie en patiënten met gecontroleerde epilepsie moeten nauwlettend gevolgd worden.
Le citalopram doit également être évité chez les personnes qui présentent une épilepsie instable.

Deze combinaties moeten worden vermeden, of de plasmaconcentraties van quinidine en disopyramide moeten nauwlettend worden gemonitord en de doses naargelang nodig worden aangepast.
Par conséquent, ces associations médicamenteuses doivent être évitées, ou les taux plasmatiques de la quinidine et disopyramide doivent être surveillés attentivement et les doses ajustées si nécessaire.

Toevallen Toevallen kunnen optreden bij behandeling met sertraline: sertraline dient te worden vermeden bij patiënten met instabiele epilepsie en patiënten met gecontroleerde epilepsie dienen nauwlettend te worden gevolgd.
Convulsions Des convulsions peuvent survenir pendant une thérapie par sertraline : Celle-ci doit donc être évitée chez les patients qui souffrent d’une épilepsie instable, et les patients qui présentent une épilepsie maîtrisée doivent être étroitement surveillés.

Diabetes: de glycemiewaarden moeten nauwlettend worden gemonitord bij diabetespatiënten die voordien werden behandeld met orale antidiabetica of insuline, met name tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-inhibitor.
Diabète: la glycémie doit être attentivement surveillée chez les diabétiques précédemment traités par antidiabétiques oraux ou insuline, notamment durant le premier mois du traitement IEC.

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op dosisgerelateerde bijwerkingen (zie rubriek 4.4).
Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d’éventuelles réactions indésirables liées à la dose (voir rubrique 4.4).

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op dosisgerelateerde bijwerkingen.
Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d’éventuelles réactions indésirables liées à la dose.

Deze combinatietherapie moet zorgvuldig worden toegepast en de patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op tekens van spiertoxiciteit (zie 4.5.).
Cette association doit être utilisée avec prudence, sous surveillance étroite de signes de toxicité musculaire (voir section 4.5.).

Patiënten met astma moeten na de testdosis Bronchitol nauwlettend worden gemonitord op verergering van de klachten en verschijnselen van astma.
Ceux-ci doivent faire l’objet d’une surveillance attentive afin de déceler une aggravation des signes et symptômes de l’asthme après la dose d’initiation de Bronchitol.