Traduction de «gecontraindiceerd zie rubrieken » (Néerlandais → Français) :

Ciclosporine Bij gelijktijdige toediening van ciclosporine met simvastatine is de kans op myopathie/rabdomyolyse verhoogd; daarom is het gebruik van ciclosporine gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Ciclosporine Le risque de myopathie/rhabdomyolyse est accru en cas d'administration concomitante de ciclosporine et de simvastatine ; dès lors, l'association à la ciclosporine est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.4).

De gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij zowel het QT-interval verlengen als gemetaboliseerd worden door het cytochroom P450 (CYP) 3A4, is gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.3 Contra-indicaties en 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
L’association avec d’autres médicaments connus pour prolonger l’intervalle QT et métabolisés par les cytochromes P450 (CYP) 3A4 est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Het gelijktijdig gebruik van ARB’s - inclusief valsartan - of van ACE-remmers met aliskiren bij patiënten met diabetes mellitus of een gestoorde nierfunctie (GFR < 60 ml/min/1,73m 2 ) is gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
L’utilisation concomitante d’ARAII - y compris du valsartan - ou d’IEC avec de l’aliskiren chez des patients présentant un diabète ou une insuffisance rénale (DFG < 60 ml/min/1,73 m 2 ) est contreindiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Wat CYP3A4-remmers betreft, is het gebruik van simvastatine samen met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, hiv-proteaseremmers (bv. nelfinavir), erytromycine, claritromycine, telitromycine en nefazodon gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Par conséquent, en ce qui concerne les inhibiteurs du CYP3A4, l'utilisation de simvastatine en même temps que d'itraconazole, de kétoconazole, de fluconazole, de posaconazole, d'inhibiteurs de la protéase du VIH [par ex. le nelfinavir], d'érythromycine, de clarithromycine, de télithromycine et de néfazodone est contreindiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Het tegelijkertijd toedienen van Riamet met geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd via dit iso-enzym is gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.3 en 5.2).
L’administration concomitante de Riamet avec des médicaments métabolisés par cette isoenzyme est contreindiquée (voir rubriques 4.3 et 5.2).

Het gebruik van eplerenone bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie werd niet onderzocht en is dus gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.2 en 4.3).
L'utilisation d’éplérénone chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère n'a pas été évaluée et est donc contre-indiquée (voir rubriques 4.2 et 4.3).

Het gebruik van angiotensine IIreceptorantagonisten is gecontraïndiceerd gedurende het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
L’utilisation des ARAII est contre-indiquée aux 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Pomalidomide is gecontraindiceerd tijdens zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden, behalve wanneer aan alle voorwaarden voor het voorkomen van zwangerschap is voldaan (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Le pomalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, sauf si toutes les conditions de prévention de la grossesse sont remplies, voir rubriques 4.3 et 4.4.

Het gebruik van angiotensine IIreceptorantagonistenis gecontraïndiceerd gedurende het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
L’utilisation d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II est contre-indiquée pendant les 2 ème et 3 ème trimestres (voir rubriques 4.3 et 4.4).