Traduction de «gebruikte middel tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antimycoticum | middel tegen schimmelziekte
antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-

purgatief | middel tegen verstopping
purgatif (a et sm) | purgatif

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nodig moet het advies van een expert gevraagd worden als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is, dat het nut van het gebruikte middel tegen minstens sommige organismen betwijfeld moet worden. Pathogenen waarvoor resistentie een probleem kan zijn: prevalentie van resistentie is gelijk aan of groter dan 10% in ten minste één land binnen de Europese Unie.
Pathogènes présentant une résistance pouvant poser problème: la prévalence de résistance est égale ou supérieure à 10 % dans au moins un pays de l’Union Européenne.

- wanneer u terfenadine (een middel tegen o.a. allergieën), astemizol (een middel tegen allergische reacties) of cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag) gebruikt.
- si vous prenez de la terfénadine (un médicament notamment utilisé contre les allergies), de l’astémizole (un médicament contre les réactions allergiques) ou du cisapride (un médicament utilisé dans un trouble de vidange de l’estomac).

De dosis Flagyl moet verminderd worden als u ook middelen die de bloedstolling tegengaan (anticoagulantia), 5-fluorouracil (middel tegen kanker), ciclosporine (middel tegen afstoting na een transplantatie) of lithium (middel tegen depressie) gebruikt.
La dose de Flagyl doit être réduite si vous utilisez également des médicaments empêchant la coagulation (anticoagulants), du 5-fluorouracil (médicament anticancéreux), de la ciclosporine (médicament contre le rejet après une transplantation) ou du lithium (médicament contre la dépression).

Verwittig uw arts of apotheker eveneens indien u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: een antistollingsmiddel, een oraal geneesmiddel tegen suikerziekte, een kalmeermiddel op basis van benzodiazepine, een waterafdrijvend middel op basis van hydrochloorthiazide, een geneesmiddel tegen epilepsie op basis van fenytoïne of carbamazepine, een oraal voorbehoedsmiddel, een middel tegen astma op basis van theofylline, een antidepressivum op basis van amitriptyline of nortriptyline, een bloeddrukverlager van de klasse der dihydropyridinen, een lipidenverlager, alsook rifampicine, ciclosporine, rifabutine, tacrolimus, cimetidine, prednisone en zidovudine.
Prévenez également votre médecin ou pharmacien si vous prenez actuellement un médicament tel qu’un anticoagulant, un antidiabétique oral, un calmant à base de benzodiazépine, un diurétique à base d’hydrochlorothiazide, un antiépileptique à base de phénytoïne ou à base de carbamazépine, un contraceptif oral, un antiasthmatique à base de théophylline, un antidépresseur à base d’amitriptyline ou de nortriptyline, un antihypertenseur de la classe des dihydropyridines, un hypolipidémiant, ainsi que de la rifampicine, de la ciclosporine, de la rifabutine, du tacrolimus, de la cimétidine, de la prednisone et de la zidovudine.

Informeer uw arts indien u gelijktijdig sertraline (middel tegen depressies) en risperidon (middel tegen psychische stoornissen) gebruikt.
Si vous prenez simultanément la sertraline (un antidépresseur) et la rispéridone (un agent neuroleptique), veuillez en informer votre médecin.

- u neemt astemizol (een middel tegen allergische reacties), cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag), pimozide (een middel voor het behandelen van psychose), kinidine (een middel voor het behandelen van hartritmestoornissen) of erythromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties).
- si vous prenez de l'astémizole (un médicament contre les réactions allergiques), du cisapride (un médicament utilisé dans les troubles de la vidange gastrique), du pimozide (un médicament à traiter la psychose), de la quinidine (un médicament pour traiter les arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique contre les infections).

indien u reeds een middel tegen erectiestoornissen gebruikt: CAVERJECT mag niet gelijktijdig met enig ander middel voor de behandeling van erectiestoornissen worden gebruikt.
si vous prenez déjà un médicament pour les troubles de l’érection : CAVERJECT ne peut pas être injecté en même temps qu'un autre médicament destiné à traiter les troubles de l'érection.

Bepaalde camptothecinen worden gebruikt als middel tegen kanker.
Certaines camptothécines sont utilisées en médecine comme anticancéreux.

Ceplene wordt gebruikt in combinatie met interleukine-2 (een middel tegen kanker) als
Ceplene est utilisé en association avec l’interleukine-2 (un médicament anticancéreux) en traitement

Het kan worden gebruikt met andere geneesmiddelen tegen kanker nadat de kanker door middel van chirurgie is weggenomen.
Il peut être utilisé avec d’autres médicaments anticancéreux, après ablation chirurgicale du cancer;