Traduction de «gebruikte materiaal meer schurend » (Néerlandais → Français) :

In geval van de swabtechniek wordt de recuperatie van bacteriën bevorderd als het gebruikte materiaal meer schurend van aard is.
Avec la technique par écouvillonnage, la récupération des bactéries est favorisée si le matériel utilisé est de nature plus abrasive.

Er dient echter gewezen te worden op het feit dat in de literatuur wordt aangegeven dat bij gebruik van materiaal met een meer schurend karakter dan een wattenschijfje meestal hogere microbiële tellingen (bijv. met betrekking tot het totaal kiemgetal) worden bekomen.
Il faut toutefois attirer l'attention sur le fait que dans la littérature, il est indiqué que l'utilisation de matériel ayant un caractère plus abrasif qu'un disque d'ouate donne généralement des comptages microbiens plus élevés (par ex. concernant le nombre total de germes).

Het gebruikte materiaal bij een laparoscopische ingreep vertegenwoordigt het leeuwendeel van de remgelden ten laste van de patiënt (meer dan 50%).
Le matériel utilisé en chirurgie laparoscopique représente quant à lui le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient (plus de 50%).

Het gebruikte materiaal tijdens de heelkundige ingreep vormt dan ook de grootste post van het remgeld ten laste van de patiënt, met meer dan 80 % (dus een veel hoger cijfer dan dat van de klassieke hospitalisatie: 54 %).
Par conséquent, le matériel utilisé en chirurgie représente le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient, représentant plus de 80% (soit un taux nettement plus élevé que celui de l’hospitalisation classique : 54%).

Niet meer gebruikt materiaal dient uit de lokalen verwijderd te worden.
Le matériel qui n'est plus utilisé doit être retiré des locaux.

Des te meer het materiaal schurend van aard is, des te meer bacteriën van het karkasoppervlak kunnen gerecupereerd worden.
Plus le matériel est abrasif, plus grand sera le nombre de bactéries pouvant être récupérées sur la surface de la carcasse.

Deze merker moet aanwezig zijn in meel en vet (van categorie 1- en 2-materiaal) dat niet meer voor dierenvoeding gebruikt mag worden en mag niet aanwezig zijn in melen en vetten die wel voor diervoeding gebruikt kunnen worden (categorie 3-materiaal)
Ce marqueur doit être présent dans les farines et graisses (issues de matières des catégories 1 et 2) qui ne peuvent plus être utilisées pour l’alimentation animale, et il ne peut pas être présent dans les farines et graisses qui peuvent être utilisées dans l’alimentation animale (matières de catégorie 3).

Bij endoscopische ingrepen, maar ook bij open chirurgie, wordt meer en meer gebruik gemaakt van materiaal dat meestal eenmalig wordt gebruikt (one use, disposables).
Lors des interventions endoscopiques, mais également en cas de chirurgie ouverte, on utilise de plus en plus du matériel qui n'est généralement utilisé qu'une fois (" one-use disposable" ).

De inrichting is in geen geval verplicht om aan de patiënten van groep 3 op maandbasis meer dan 30 glycemiestrookjes en/of meer dan 10 lancetten te geven, verminderd met het aantal lancetten en het aantal strookjes voor het doseren van de glycemie die in de voorbije periode waarvoor de inrichting materiaal voor zelfcontrole had verstrekt, door de rechthebbende niet werden gebruikt voor glycemiemetingen.
L'établissement de rééducation fonctionnelle n'est en aucun cas tenu de fournir aux patients du groupe 3 sur une base mensuelle plus de 30 tigettes de glycémie et/ou plus de 10 lancettes, à réduire du nombre de lancettes et de tigettes de glycémie non utilisées par le bénéficiaire pour des mesures de glycémie dans la précédente période pour laquelle l’établissement a fourni du matériel pour l’autosurveillance.

Bij de medische erelonen geteld, vertegenwoordigen ze 70 % van de kostprijs ten laste van de ZIV. Het deel van de terugbetaalbare prestaties ten laste van de patiënt (het remgeld) bestaat dan weer voor meer dan 50 % uit materiaal dat tijdens de heelkundige ingreep wordt gebruikt.
Cumulés avec les honoraires médicaux, ils représentent 70% du coût à charge de l’AMI. La partie des prestations remboursables à charge du patient, c’est-à-dire le ticket modérateur, est quant à elle composée de plus de 50% de matériel utilisé lors de la chirurgie.