Traduction de «gebruikt worden bij een in-vitrobevruchting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de vasectomie al langer dan 2 jaar geleden is uitgevoerd of als het niet lukt om de vruchtbaarheid te herstellen, dan bestaan er technieken om sperma te verkrijgen vanuit de bijbal of de teelballen die op hun beurt kunnen gebruikt worden bij een in-vitrobevruchting (IVF) of ICSI.
Si la vasectomie remonte à plus de 2 ans ou si le rétablissement échoue, il existe des techniques pour obtenir le sperme à partir de l’épididyme ou des testicules afin de l’utiliser dans une fécondation in vitro (FIV) ou ICSI.

de zona pellucida is doorgeprikt, in-vitrobevruchting, in-vitrocultuur;
micromanipulation lors de laquelle la zone pellucide est percée, fécondation in vitro, culture in

Om te kunnen worden erkend voor de productie en de behandeling van embryo's verkregen door in- vitrobevruchting en/of in-vitrokweek, moet een embryoproductieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen: c) het personeel moet de nodige scholing hebben gekregen inzake ziektebestrijding en
Pour être agréée comme équipe de production et de traitement des embryons issus d'une fertilisation in vitro et/ou d'une culture in vitro, une équipe de production d'embryons doit satisfaire aux exigences complémentaires suivantes : c) le personnel doit être formé aux techniques appropriées de laboratoire et d'éradication de

Als deze behandelingen mislukken, dan blijft dé oplossing in-vitrobevruchting (IVF).
En cas d'échecs de ces traitement, la solution reste la fécondation in vitro (FIV).

In de laatste plaats kan een behandeling via in-vitrobevruchting (IVF) worden overwogen.
En dernier lieu, un traitement par fécondation in vitro (FIV) peut être envisagé.

B-centra die over een laboratorium voor embryologie beschikken waarmee ze enerzijds een in-vitrobevruchting kunnen uitvoeren en anderzijds gameten en embryo's kunnen behandelen en bewaren.
Les centres B qui disposent d'un laboratoire d'embryologie permettant de réaliser la fécondation in vitro d'une part, et de traiter et de conserver les gamètes et embryons d'autre part.

Medisch begeleide voortplanting – In-vitrobevruchting (IVF) wordt aangeraden als de eileiders beschadigd zijn.
Technologie de reproduction assistée – La fécondation in vitro (FIV) est recommandée si les trompes sont endommagées.

Er is geen register voor de klachten Er is geen registratie van het nazicht van de gebruikte thermometers Er is geen registratie van het nazicht van de pH-meter gebruikt bij het beheer van de CCP’s Er is geen registratie van het nazicht van pekelmeter gebruikt bij het beheer van de CCP’s Er is geen registratie van het nazicht van het instrument voor het meten van de vochtigheid gebruikt bij het beheer van de CCP’s
Il n’y a pas de registre des plaintes Pas d’enregistrement de la vérification des thermomètres utilisés Pas d’enregistrement de la vérification du pH-mètre utilisé dans la gestion des CCP Pas d’enregistrement de la vérification du peseur de saumure utilisé dans la gestion des CCP Pas d’enregistrement de la vérification de l’hygromètre utilisé dans la gestion des CCP

De verkregen spermacellen kunnen nadien worden gebruikt tijdens een normale ICSI-procedure om een bevruchting teweeg te brengen.
Ces spermatozoïdes peuvent être utilisés dans une procédure ICSI normale pour réaliser une fécondation.

Bromocriptine is een dopamine-agonist die wordt gebruikt om de productie van het hormoon prolactine terug te dringen.
La bromocriptine est un agoniste dopaminergique, utilisé pour contenir la production d’hormone prolactine.