Vertaling van "gebruikt voor hun laxerende eigenschappen " (Nederlands → Frans) :

Psyllium of ispaghul behoort tot de geneeskrachtige planten die meer dan tien eeuwen voor Christus door de Egyptenaren werden gebruikt voor hun laxerende eigenschappen.
Le psyllium ou ispaghul fait partie des plantes médicinales utilisées par les Égyptiens, plus de dix siècles avant J.-C. , pour leurs vertus laxatives.

Anticholinerge effecten Omwille van zijn anticholinerge eigenschappen dient Tofranil met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt in geval van antecedenten van verhoogde intra-oculaire druk, gesloten-hoek glaucoom of urineretentie (bijv. prostaataandoeningen). Door hun anticholinerge eigenschappen kunnen tricyclische antidepressiva de traansecretie verminderen en een accumulatie van slijm veroorzaken, wat het epitheel van de cornea kan beschadigen bij contactlensdragers.
Effets anticholinergiques En raison de ses propriétés anticholinergiques, Tofranil devrait être utilisé avec prudence en cas d’antécédents de pression intraoculaire accrue, de glaucome à angle fermé ou de rétention urinaire (p.ex. affections prostatiques).

Arganolie is afkomstig uit het zuidwesten van Marokko en wordt gewonnen uit de vruchten van de arganboom. Deze olie heeft voedende, antioxiderende en herstructurerende eigenschappen en wordt sinds duizenden jaren door de Berberse vrouwen gebruikt voor hun lichaams- en haarverzorging omwille van zijn hoge gehalte aan vitamine E en aan essentiële vetzuren.
Originaires du Sud-Ouest du Maroc et extraite des fruits de l’arganier, l’Huile d’Argan aux vertus nourrissantes, antioxydantes et restructurantes, est utilisée depuis des millénaires par les femmes berbères pour leur soins corporels et capillaires, du fait de sa haute teneur en vitamine E et acides gras essentiels

Het zijn de vruchten (of zaden), rijk aan essentiële oliën (50 % anethol) met een kenmerkend aroma die voor hun geneeskrachtige eigenschappen worden gebruikt.
Ce sont les fruits (ou semences), riches en huile essentielle (anéthole 50 %) à l’arôme caractéristique qui sont utilisés pour leurs propriétés médicinales.

Door hun uitzonderlijke eigenschappen kunnen ze worden gebruikt in een zeer groot aantal producten en materialen.
De par leurs propriétés exceptionnelles, elles entrent dans la composition d’un très grand nombre de produits et matériaux.

Kaasjeskruid en Kamille worden traditioneel gebruikt voor hun lokale kalmerende eigenschappen.
La Mauve et la Matricaire sont traditionnellement utilisés pour leurs vertus apaisantes locales.

De volksgeneeskunde gebruikt sinds eeuwen de stelen van de vruchten voor hun diuretische en bloedzuiverende eigenschappen.
La médecine populaire utilise depuis des siècles les pédoncules de ses fruits pour leurs propriétés diurétiques et dépuratives.