Vertaling van "gebruikt voor gecompliceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder deze omstandigheden kunnen Gentamycine B. Braun 1 mg/ml oplossing voor infusie en Gentamycine B. Braun 3 mg/ml oplossing voor infusie worden gebruikt bij: – Gecompliceerde en terugkerende urineweginfecties – Nosocomiale onderste luchtweginfecties, waaronder ernstige pneumonie – Intra-abdominale infecties, waaronder peritonitis – Infecties van de huid en zachte weefsels, waaronder ernstige brandwonden – Septikemie, waaronder bacteriëmie
Dans ces conditions, Gentamycine B. Braun 1 mg/ml solution pour perfusion et Gentamycine B. Braun 3 mg/ml solution pour perfusion peuvent être utilisés dans:

Het mag alleen in monotherapie worden gebruikt voor gecompliceerde urineweginfecties.
Elle ne peut être utilisée en monothérapie que dans les infections urinaires compliquées.

Bij volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar (zie rubriek 4.4 en 5.1): 1 Nosocomiale pneumonie 2 Gecompliceerde urineweginfecties 3 Gecompliceerde intra-abdominale infecties 4 Peritonitis als gevolg van dialyse bij patiënten die CAPD ondergaan 5 6Cefepim kan worden gebruikt bij de behandeling van neutropenische patiënten met koorts waarvan men vermoedt dat die het gevolg is van een bacteriële infectie.
Chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans (voir rubriques 4.4 et 5.1) : 1 Pneumonie nosocomiale 2 Infections compliquées des voies urinaires 3 Infections intra-abdominales compliquées 4 Péritonite associée à une dialyse chez les patients sous DPCA 5 6Le céfépime peut être utilisé pour le traitement des patients neutropéniques présentant une fièvre suspectée d’être provoquée par une infection bactérienne.

Fosfomycine kan gebruikt worden bij niet-gecompliceerde urineweginfecties, maar de juiste plaats van single dose therapie blijft onduidelijk.
La fosfomycine peut être utilisée dans les infections urinaires non compliquées, mais la place exacte d’un traitement à dose unique n’est pas claire.

De vaste associaties artemether + lumefantrine en artenimol + piperaquine worden gebruikt bij de behandeling van niet-gecompliceerde malaria door Plasmodium falciparum.
L’association fixe d’artéméther + luméfantrine et celle d'arténimol + pipéraquine sont utilisées dans le traitement du paludisme non compliqué par Plasmodium falciparum.

Riamet® (beschikbaar sinds juli 2007) is een associatie van artemether en lumefantrine, en wordt gebruikt bij de behandeling van niet- gecompliceerde (multiresistente) malaria door Plasmodium falciparum.
Riamet® (disponible depuis juillet 2007) est une association d’ artéméther et de luméfantrine, utilisée dans le traitement du paludisme (multirésistant) non compliqué à Plasmodium falciparum.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis De behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet in overweging worden genomen als andere behandelingen niet kunnen gebruikt worden, en moet gebaseerd zijn op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Le traitement des infections urinaires par la ciprofloxacine doit être envisagé si les autres traitements ne peuvent pas être utilisés ; ce traitement devra s’appuyer sur les résultats des examens microbiologiques.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Een behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet worden overwogen als andere behandelingen niet kunnen worden gebruikt, en moet worden gebaseerd op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Le traitement des infections urinaires par ciprofloxacine doit être envisagé lorsque les autres traitements ne peuvent être utilisés, et ce traitement doit se baser sur les résultats de la documentation microbiologique.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Een behandeling met ciprofloxacine moet bij urineweginfecties in overweging worden genomen wanneer andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden en moet gebaseerd worden op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Le traitement des infections urinaires par la ciprofloxacine doit être envisagé si les autres traitements ne peuvent pas être utilisés et ce traitement devra s’appuyer sur les résultats des examens microbiologiques.

Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis Behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet overwogen worden wanneer andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden, en moet gebaseerd zijn op de resultaten van de microbiologische documentatie.
Infections compliquées des voies urinaires et pyélonéphrite Un traitement des infections des voies urinaires par ciprofloxacine doit être envisagé quand d’autres traitements ne peuvent être utilisés et se fonder sur les résultats du bilan microbiologique.