Vertaling van "gebruikt om psychosen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Geneesmiddelen die de drempel voor epileptische aanvallen verlagen, bijv. andere antidepressiva (tricyclische SSRI’s), neuroleptica (gebruikt om psychosen te behandelen als bijv. schizofrenie en manie, bijv. fenothiazines, butyrofenonen, thioxanthenen), mefloquine (een geneesmiddel om malaria te behandelen), bupropion (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om te stoppen met roken, een antidepressivum) en tramadol (een pijnstiller): gelijktijdig gebruik kan epileptische aanvallen uitlokken.
- Médicaments abaissant le seuil de déclenchement des crises, par ex. autres antidépresseurs (tricycliques, ISRS), neuroleptiques (médicaments utilisés pour traiter une psychose telle qu’une schizophrénie et une manie, par ex. phénothiazines, butyrophénones, thioxanthènes), méfloquine (médicament utilisé pour traiter la malaria), bupropion (médicament pouvant être utilisé lorsqu’on arrête de fumer, antidépresseur) et tramadol (antidouleur): l’utilisation concomitante peut causer des crises.

Indien u clozapine inneemt (gebruikt bij psychosen) kan er een sterke sedatie ontstaan, speekselvloed en coördinatiestoornissen.
Si vous prenez de la clozapine (utilisé en cas de psychoses) une forte sédation peut apparaître, ainsi qu’une hypersalivation et des troubles de la coordination.

Psychische en paradoxale reacties: rusteloosheid, agitatie, irriteerbaarheid, agressie, delusie, woede, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, niet gepast abnormaal gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen kunnen voorkomen wanneer Lormetazepam Labima gebruikt wordt.
Réactions psychiques et paradoxales : une nervosité, une agitation, une irritabilité, une agressivité, un délire, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des psychoses, un comportement anormal et inadapté et d’autres effets indésirables au niveau du comportement peuvent survenir en cas d'utilisation de Lormetazepam Labima.

clozapine (gebruikt bij de behandeling van psychosen).
le kétoconazole (utilisé dans le traitement des mycoses). L’activité des contraceptifs oraux est diminuée.

Benzodiazepines alleen mogen niet worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen (omdat dat de patiënten tot zelfmoord zou kunnen drijven).Benzodiazepines worden niet aanbevolen voor de basisbehandeling van psychosen.
Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide). Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.

Benzodiazepines zijn niet aangewezen voor de basisbehandeling van psychosen. Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).
Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van psychosen (neuroleptica)
médicaments utilisés dans le traitement des psychoses (neuroleptiques)