Traduction de «gebruikt om afstoting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

mislukken van niertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de rein

mislukken van harttransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de cœur

mislukken van hart-longtransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe cœur-poumon

afstoting van beenmergtransplantaat
Rejet d'une greffe de moelle osseuse

tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij afstoting van transplantaat (T86.-)
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours d'un rejet de greffe (T86.-+)

afstoting van niertransplant
rejet de greffon de rein

afstoting van levertransplantaat
rejet de greffon de foie

mislukken van levertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die geneesmiddelen zijn tacrine (wordt gebruikt om de ziekte van Alzheimer te behandelen), theofylline (wordt gebruikt om astma te behandelen), metadon (wordt gebruikt bij drugsverslaving), mexiletine (een geneesmiddel voor het hart), fenytoïne, carbamazepine (wordt gebruikt om epilepsie te behandelen), ciclosporine (wordt gebruikt om afstoting van een orgaantransplantaat te voorkomen)
Ces médicaments incluent la tacrine (utilisée pour traiter la maladie d’Alzheimer), la théophylline (utilisée pour traiter l’asthme), la méthadone (utilisée pour traiter la dépendance aux drogues), la mexilétine (un médicament pour le cœur), la phénytoïne, la carbamazépine (utilisée pour traiter l’épilepsie), la ciclosporine (utilisée pour prévenir le rejet d’organes transplantés)

Deze geneesmiddelen zijn o.a.: tacrine (gebruikt om de ziekte van Alzheimer te behandelen), theofylline (gebruikt om astma te behandelen), methadon (gebruikt om drugsverslaving te behandelen), mexiletine (een geneesmiddel voor het hart), fenytoïne, carbamazepine (gebruikt om vallende ziekte te behandelen), ciclosporine (gebruikt om afstoting van orgaantransplantaten te voorkomen).
Ces médicaments comprennent la tacrine (traitement de la maladie d’Alzheimer), la théophylline (contre l’asthme), la méthadone (utilisée pour traiter la dépendance aux médicaments), la mexilétine (médicament pour le cœur), la phénytoïne et la carbamazépine (qui traitent l’épilepsie), la ciclosporine (qui lutte contre le rejet des organes transplantés).

Gebruik Rasilez HCT niet als u ciclosporine gebruikt (een geneesmiddel dat bij transplantatie wordt gebruikt om afstoting van een orgaan te voorkomen of bij andere aandoeningen, bv. reumatoïde artritis of atopische dermatitis), itraconazol (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om schimmelinfecties te behandelen) of kinidine (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om het hartritme te verbeteren).
Ne prenez pas Rasilez HCT si vous prenez de la ciclosporine (un médicament utilisé en cas de greffe d’organe pour prévenir le rejet d’organe ou utilisé dans d’autres circonstances, par exemple la polyarthrite rhumatoïde ou la dermatite atopique), de l’itraconazole (un médicament utilisé pour traiter les infections par des champignons) ou de la quinidine (un médicament utilisé pour corriger le rythme cardiaque).

Gebruik Rasilez niet als u ciclosporine gebruikt (een geneesmiddel dat bij transplantatie wordt gebruikt om afstoting van een orgaan te voorkomen of bij andere aandoeningen, bv. reumatoïde artritis of atopische dermatitis), itraconazol (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om schimmelinfecties te behandelen) of kinidine (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om het hartritme te verbeteren).
Ne prenez pas Rasilez si vous prenez de la ciclosporine (un médicament utilisé en cas de greffe d’organe pour prévenir le rejet d’organe ou utilisé dans d’autres circonstances, par exemple la polyarthrite rhumatoïde ou la dermatite atopique), de l’itraconazole (un médicament utilisé pour traiter les infections par des champignons) ou de la quinidine (un médicament utilisé pour corriger le rythme cardiaque).

Ciclosporine en tacrolimus (gebruikt om afstoting van transplantaten te behandelen), digoxine (gebruikt om een onregelmatige hartslag te behandelen), en metformine (gebruikt om uw bloedglucose onder controle te houden)
ciclosporine et tacrolimus (utilisés pour traiter les rejets après transplantations), digoxine (utilisée pour traiter une fréquence cardiaque irrégulière), et metformine (utilisée pour contrôler le sucre dans le sang)

bepaalde antibiotica (rifamycinegroep), een geneesmiddel dat wordt gebruikt tegen afstoting van een overgeplant orgaan (ciclosporine) of een antiretroviraal middel dat wordt gebruikt om hivinfectie/aids te behandelen (ritonavir).
certains antibiotiques (groupe des rifamycines), un médicament utilisé pour protéger d'un rejet de greffe (la ciclosporine) ou un médicament antirétroviral utilisé pour traiter l'infection par le VIH/SIDA (le ritonavir).

bepaalde antibiotica (rifamycinegroep), een geneesmiddel dat wordt gebruikt tegen afstoting van een overgeplant orgaan (ciclosporine) of een antiretroviraal middel dat wordt gebruikt om hiv-infectie/aids te behandelen (ritonavir).
certains antibiotiques (groupe des rifamycines), un médicament utilisé pour protéger d'un rejet de greffe (la ciclosporine) ou un médicament antirétroviral utilisé pour traiter l'infection par le VIH/SIDA (le ritonavir).

- cyclosporine of tacrolimus (deze beide middelen onderdrukken het immuunsysteem van het lichaam en worden gebruikt om afstoting van een orgaan te voorkomen na een orgaantransplantatie)
la ciclosporine ou le tacrolimus (des inhibiteurs du système de défense de l’organisme, qui sont

- cyclosporine, tacrolimus, sirolimus (alle drie gebruikt om afstoting van lever-, nier- en harttransplantaten te voorkomen);
- ciclosporine, tacrolimus, sirolimus (utilisés afin de prévenir le rejet d’une greffe de foie, de rein ou de cœur) ;

- ciclosporine, tacrolimus, geneesmiddelen gebruikt na transplantatie om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen of andere geneesmiddelen om het afweersysteem te onderdrukken zoals die ter behandeling van bijvoorbeeld psoriasis (een huidziekte).
- ciclosporine, tacrolimus, en traitement après une transplantation pour éviter tout rejet des organes transplantés, ou tout autre traitement immunosuppresseur utilisé, par ex. pour traiter un psoriasis (maladie de la peau);