Vertaling van "gebruikt die weinig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die bijwerkingen treden vaker op als u factor IX-producten gebruikt die weinig zuiver zijn, en slechts zelden als u zeer zuivere producten gebruikt zoals OCTANINE.
Ces effets secondaires sont plus fréquents si vous utilisez des préparations de facteur IX de faible pureté.

9) Patiënt heeft reeds lokale middelen gebruikt die weinig effect hadden
9) Le patient a déjà utilisé des moyens locaux qui ont eu peu d'effet

11. Gebruikt u weinig of geen melk en melkproducten?
11. Vous ne consommez pas/peu de lait ou de produits laitiers ?

Poeder: Strooi 2 maal per dag (of 1 maal per dag als u het poeder samen met de crème gebruikt) een weinig poeder over de letsels uit.
On évite ainsi que les couches de teinture deviennent trop épaisses et que DAKTARIN ne puisse plus atteindre l'ongle. Poudre : Saupoudrez 2 fois par jour (ou 1 fois par jour si vous utilisez la poudre en même temps que la crème) un peu de poudre sur les lésions.

15) Patiënt heeft reeds lokale middelen gebruikt die weinig effect hadden
Le patient a déjà utilisé des moyens locaux qui ont eu peu d'effet

het toegelaten werk is een slecht of weinig gebruikt middel tot socioprofessionele re-integratie de invoering in de reglementering van een gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid, wat toelaat een beperkte beroepsactiviteit te bewaren, is een te onderzoeken spoor.
Le travail autorisé est un outil mal ou peu utilisé de réinsertion socioprofessionnelle. Introduire dans la réglementation une incapacité de travail partielle, permettant de conserver une activité professionnelle réduite, est une piste à étudier.

- De weinige kwaliteitsindicatoren die in deze studie zijn gebruikt, hebben voornamelijk betrekking op de gezondheid van de bevolking, meer bepaald op basis van de sterftecijfers (overlevingspercentage bij kanker, kindersterftepercentage, enz.).
- Le peu d’indicateurs de qualité utilisés dans ce rapport ciblent principalement la santé de la population, sur la base de chiffres de mortalité (taux de survie du cancer, taux de mortalité infantile, etc.).

Verstrekkingen uit artikel 20 van de nomenclatuur die verouderd zijn, overbodig zijn of weinig gebruikt, worden geschrapt of gewijzigd met ingang van 1 augustus 2010.
Les prestations de l’article 20 de la nomenclature qui sont dépassées, superflues ou peu utilisées sont supprimées ou modifiées à partir du 1 er août 2010.

In Aarlen en Virton, die zich reeds onder het gemiddelde bevinden, wijst het in aanmerking nemen van de populatie erop dat rusthuizen weinig worden gebruikt, ondanks de oude bevolking.
A Arlon et Virton, qui se situaient déjà en dessous de la moyenne, la prise en compte de la structure de la population révèle une utilisation très faible des maisons de repos malgré que la population soit âgée.

Andere vormen van tabak worden weinig gebruikt.
D’autres formes de tabac sont peu utilisées.