Traduction de «gebruikers van machines moeten hiermee rekening » (Néerlandais → Français) :

De bestuurders van voertuigen en de gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Patiënten met diabetes moeten hiermee rekening houden.
Le patient diabétique doit en tenir compte.

Patiënten met een natriumarm dieet moeten hiermee rekening houden.
Les patients qui suivent un régime pauvre en sodium doivent tenir compte de cette donnée.

Zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en hoge-risicogroepen, zoals patiënten met een leverziekte of epilepsie, moeten hiermee rekening houden.
A prendre en compte chez les femmes enceintes ou allaitant, les enfants et les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.

Deze ‘migrant workers’ worden met heel wat problemen geconfronteerd: culturele problemen, de taalproblematiek,.. Ondernemingen moeten hiermee rekening houden bij de risico-evaluaties.
Problème de culture, de langue, de background,... les entreprises doivent tenir compte de ces paramètres dans l'évaluation des risques.

Patiënten die aan diabetes lijden moeten hiermee rekening houden.
Il y a donc lieu d’en tenir compte chez les patients souffrant de diabète sucré.

mellitus (suikerziekte) moeten hiermee rekening houden.
doit être pris en compte chez les patients diabétiques (diabètes sucré).

Dringend houdt in eerste instantie een korrekte beoordeling van de oproep in en de vraag kan gesteld, in hoever de goodwill van een brandweerman voldoende waarborgen biedt. Bij de overwogen medicalisatie van de dienst 900 zou hiermee rekening moeten worden gehouden.
Il faudrait tenir compte de ce point de vue dans la médicalisation envisagée du Service 900.

We zullen samen met andere bevoegde overheidsinstellingen zoeken naar een methode die de gebruikers en alle betrokken preventiediensten toelaat om zich makkelijk te informeren over de mogelijke gevaren, zodat men hiermee bij de risicoanalyse rekening kan houden.
Nous chercherons, conjointement avec les autres organismes publics compétents, une méthode qui permette à tous les utilisateurs et à tous les services de prévention concernés de s’informer facilement des dangers éventuels, de telle sorte qu’il en soit tenu compte lors de l’analyse de risques.