Traduction de «gebruikers van correctiemiddelen zijn hierover » (Néerlandais → Français) :

De gebruikers van correctiemiddelen zijn hierover in het algemeen zeer tevreden: 96.3% voor een bril, 93.9% voor lenzen en 85.7% voor oogchirurgie.
Quelle que soit la méthode de correction, la satisfaction des utilisateurs est élevée : 96.3 % pour les lunettes, 93.9 % pour les lentilles de contact et 85.7 % pour la chirurgie.

Hierover vindt u meer info in de brochure «Aanvraag tot erkenning als erkend verkoper/gebruiker van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik». U kan ook de nodige informatie vinden in het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la brochure «Demande d'agréation en qualité de vendeur/utilisateur agréé de pesticides à usage agricole».

Met de huidige beperkte kennis en ervaring betreffende het gebruik, de tolerantie, enz. van dergelijke producten, is het op dit ogenblik onmogelijk hierover een advies uit te brengen.
Dans l’état actuel de nos connaissances et le peu de recul par rapport à des données telles que l’utilisation, la tolérance, etc., il ne nous est actuellement pas possible d’émettre un avis.

Er werd ook een subwerkgroep gevormd die zich over de problematiek buigt van het gebruik van chloor in zwembaden en de gezondheidsrisico’s van aan gechloreerd zwembadwater blootgestelde kinderen (HGR 8614) en in 2011 zal hierover een advies worden uitgebracht.
Aussi, la problématique de l’utilisation du chlore dans les piscines et les risques encourus pour la santé des enfants exposés à l’eau chlorée dans les piscines (CSS 8614) sont abordés dans un sous-groupe de travail et un avis sera rendu en 2011.

Hierover is nog te weinig bekend (i.v.m. gebruik, tolerantie, enz) om een wetenschappelijk gefundeerd oordeel uit te spreken.
Dans l’état actuel de nos connaissances et vu le peu de recul par rapport à des données telles que l’utilisation, la tolérance, etc., il ne nous est actuellement pas possible d’émettre un avis à ce sujet.

3.1 Inleiding De HGR verzoekt de zorgverleners om kennis te nemen van de nieuwe aanbevelingen (gebruik van de hydro-alcoholische oplossingen), om hun medewerkers hierover te informeren en om deze zo spoedig mogelijk in de praktijk om te zetten.
Le CSS invite les prestataires de soins à prendre connaissance des nouvelles recommandations (utilisation des solutions hydroalcooliques), à en informer leurs collaborateurs et à les mettre 3.1 Introduction

De huisarts wacht dan de soms ondankbare taak om hierover met de tweede lijn in discussie te gaan om op basis van gefundeerde argumenten en liefst in samenspraak met de patiënt en of zijn vertegenwoordiger tot een meer rationeel geneesmiddelen gebruik te komen.
Il revient alors au généraliste d’assurer la tâche parfois ingrate de discuter avec la deuxième ligne pour déboucher sur une utilisation médicamenteuse plus rationnelle basée sur des arguments fondés et, de préférence, en concertation avec le patient et/ou avec son représentant.

Ben Heywood, oprichter van PatientsLikeMe, mag dan wel beweren hierover volledig transparant te zijn tegenover de patiënten die hun gegevens delen, toch is het best mogelijk dat dit soort sites op een dag het deksel op de neus krijgen, wanneer de gebruikers het beu worden om als wisselgeld te dienen.
Si Ben Heywood, le fondateur de PatientsLikeMe, se défend d'être parfaitement transparent à ce propos avec les malades partageant leurs données, ces sites ne sont pas à l'abris de prendre un jour un retour de bâton de la part d'utilisateurs excédés de servir de monnaie d'échange.

De wijziging van de procedure voor het voorschrijven en afleveren van thalidomide, en een bijdrage over de teratogeniteit van retinoïden voor lokaal gebruik vormen een aanleiding om hierover nogmaals te reflecteren.
La modification de la procédure de prescription et de délivrance de la thalidomide, ainsi qu’un article sur la tératogénicité des rétinoïdes à usage local sont l’occasion de revenir une fois encore sur le sujet.

Het veelvuldig hersteriliseren vóór definitief gebruik is, op dit moment, niet goed bestudeerd, noch is er regelgeving hierover.
La restérilisation multiple avant utilisation définitive n'a pas été bien étudiée jusqu'à présent, ni n'a fait l'objet d'une réglementation.