Vertaling van "gebruiker werkt kunnen worden ingekeken " (Nederlands → Frans) :

Enkel dossiers bestemd voor het ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkt kunnen worden ingekeken en/of gewijzigd.
Seuls les dossiers destinés à un hôpital pour lequel l’utilisateur travaille peuvent être consultés et/ou modifiés.

Enkel de geboortes die zich binnen het ziekenhuis waarvoor de gebruiker werkzaam is hebben voorgedaan, kunnen worden ingekeken en/of gewijzigd (op basis van de formele identificatie van de persoon en in functie van zijn rol).
Par conséquent, seules les naissances qui se sont produites au sein d'un hôpital pour lequel l'utilisateur travaille pourront être consultées et/ou modifiées (sur la base de l'identification formelle de la personne et en fonction de son rôle).

Gebruik van DAPHNE met andere geneesmiddelen: Sommige geneesmiddelen kunnen verhinderen dat DAPHNE goed werkt.
Utilisation d’autres médicaments: Certains médicaments peuvent empêcher DAPHNE d’agir efficacement.

Gebruik met andere geneesmiddelen Sommige geneesmiddelen kunnen van invloed zijn op de manier waarop Montelukast ABDI werkt en Montelukast ABDI kan van invloed zijn op de werking van andere geneesmiddelen.
Prise d’autres médicaments Certains médicaments peuvent modifier l'effet de Montelukast ABDI, ou Montelukast ABDI peut modifier l'effet d'autres médicaments pris.

Zou het kunnen dat een totale oorlog tegen salmonella het overmatige gebruik van antibiotica om besmetting in de legbatterijen te voorkomen, in de hand werkt ?
La guerre totale aux salmonelles ne risque-t-elle pas d’encourager l’utilisation abusive d’antibiotiques dans les batteries, pour être certain que les poules ne contiennent pas de salmonelles ?

de contactpersonen van de helpdesks van de verzekeringsinstellingen en het Nationaal Intermutualistisch College (NIC); een lijst met softwarepakketten die conform MyCareNet kunnen gebruikt worden; hierbij wordt vermeld welk softwarepakket het gebruik van MyCareNet ondersteunt en voor welke functionaliteit; de overeenkomst tussen verzekeringsinstellingen en verpleegkundigen die u moet ondertekenen wanneer u werkt via het MyCareNet-netwerk.
les personnes de contact des helpdesks des organismes assureurs et du Collège Intermutualiste National (CIN); une liste des softwares qui sont compatibles avec l’utilisation de MyCareNet ; il y est fait mention des softwares qui soutiennent l’utilisation de MyCareNet et pour quelles fonctionnalités; la convention entre les organismes assureurs et les praticiens de l’art infirmier que vous devez signer lorsque vous travaillez via le réseau MyCareNet.