Vertaling van "gebruiker en mogen normaal gezien " (Nederlands → Frans) :

Indien het niet onmiddelijk gebruikt wordt, vallen de opslagtijd tijdens gebruik en de bewaaromstandigheden vóór het gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker en mogen normaal gezien niet langer zijn dan 24 uren bij 2 tot 8°C, tenzij de reconstitutie/verdunning plaatsvond in gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée de conservation et les conditions avant utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas excéder 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution/dilution ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de opslagtijd tijdens gebruik en de bewaaromstandigheden vóór het gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker en mogen normaal gezien niet langer zijn dan 24 uren bij 2 tot 8°C, tenzij reconstitutie/verdunning plaatsvond in gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée de conservation et les conditions avant utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas excéder 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution/dilution ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Producten van niet-erkende ondernemingen die terugkomen in een erkende onderneming (vb: retour uit de detailhandel), mogen niet opnieuw in de handel worden gebracht (normaal gezien mogen producten van een niet-erkende operator niet bij een erkende operator terugkomen).
Les produits qui reviennent dans une entreprise agréé d’opérateurs non agréés (exemple : retour du commerces de détail), ne peuvent être remis sur le marché (normalement les produits ne peuvent revenir d’un opérateur non agréé vers un opérateur agréé).

Dier- of plantensoorten, opgenomen op Bijlage A en afkomstig uit het wild, mogen namelijk niet verhandeld worden en kan u normaal gezien dus ook niet zomaar aanschaffen.
Les plantes et les animaux repris à l’Annexe A et issus du milieu sauvage ne peuvent pas être commercialisés.

Zo ook mogen patiënten gedurende hun behandeling met radiotherapie normaal gezien niet gevaccineerd worden.
De même, il ne faut normalement pas vacciner les malades durant la période de traitement par radiothérapie.

De patienten van wie de gezondheidstoestand langdurige zuurstoftherapie vereist en die al behandeld werden in een geconventioneerd centrum zouden normaal gezien geen veranderingen mogen ondervinden.
Les patients dont l’état de santé nécessite une oxygénothérapie de longue durée et déjà traités dans un centre conventionné ne devraient pas en ressentir de répercussions immédiates.

Als het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker vóór gebruik verantwoordelijk voor de in-use bewaringstermijn - en condities en die bedragen normaal gezien niet langer dan 24 uur bij 2° C tot 8° C, tenzij verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.
Si ce n’est pas le cas, les durées et conditions de conservation avant l’utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

Als het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker vóór gebruik verantwoordelijk voor de in-use bewaringstermijn - en condities die normaal gezien niet langer dan 24 uur bij 2° C tot 8° C bedragen, tenzij verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.
Si ce n’est pas le cas, les durées et conditions de conservation avant l’utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

Naast het gebruik van Pulmozyme zult u normaal gezien uw andere geneesmiddelen voor cystische fibrose blijven gebruiken (zie 'Gebruik met andere geneesmiddelen' in rubriek 2).
Comment utiliser Pulmozyme). Si bien qu'en utilisant Pulmozyme, vous continuerez normalement à prendre les autres médicaments que vous utilisez pour traiter la mucoviscidose.

Als het niet onmiddellijk gebruikt wordt, zijn de in-use bewaringstijden en voorwaarden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker; deze mogen normaal niet langer zijn dan 24 uur bij 2 tot 8°C, tenzij een verdunning heeft plaatsgevonden in gecontroleerde en goedgekeurde aseptische omstandigheden.
Si l’utilisation du produit n’est pas immédiate, la durée et les conditions de stockage avant l’emploi sont la responsabilité de l’utilisateur, ne dépassant normalement pas 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la dilution n’ait été effectuée dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.