Traduction de «gebruiken of voertuigen besturen vooraleer » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Indien u Lorazepam EG inneemt mag u geen gevaarlijke machines gebruiken of voertuigen besturen vooraleer u zeker bent dat u geen tekenen van slaperigheid of duizeligheid vertoont ten gevolge van het gebruik van Lorazepam EG.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous prenez Lorazepam EG, vous ne pouvez pas utiliser de machines dangereuses ni conduire de véhicules avant d’être sûr de ne pas souffrir de somnolence ou de vertiges après l’utilisation de Lorazepam EG.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wanneer u Lormetazepam EG neemt, mag u geen machines bedienen of voertuigen besturen vooraleer u zeker bent dat u geen slaperigheid of duizeligheid vertoont ten gevolge van het gebruik van Lormetazepam EG.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous prenez Lormetazepam EG, vous ne pouvez pas utiliser de machines ni conduire de véhicules avant d’être sûr(e) de ne pas souffrir de somnolence ou de vertiges après l’utilisation de Lormetazepam EG.

Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken: Fluacort 0,1 % Oogdruppels heeft geen invloed op het reactievermogen en mag dus toegediend worden aan patiënten die voertuigen besturen of machines gebruiken.
Effets sur l'aptitude à la conduite automobile et à l'utilisation de machines: Fluacort 0,1 % collyre n'altère pas les capacités réflexes et peut donc être administré sans danger aux patients devant conduire un véhicule ou utiliser des machines.

Als dit bij u gebeurt, mag u geen voertuigen besturen of gereedschap of machines gebruiken.
Si c’est votre cas, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser des outils ou des machines.

Als u deze bijwerkingen krijgt, mag u geen voertuigen besturen of machines gebruiken.
Si vous ressentez ces effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine.

Daarom moeten personen die voertuigen besturen, die gevaarlijke werktuigen gebruiken of die een werk uitoefenen waarvoor een sterke oplettendheid nodig is, zeer voorzichtig zijn.
Dès lors, les personnes qui conduisent des véhicules, qui utilisent des outils dangereux ou qui exercent une profession nécessitant une vigilance marquée, doivent être très prudentes.

Zoals geldt voor alle patiënten die geneesmiddelen gebruiken die inwerken op het centraal zenuwstelsel, moet voorkomen worden dat patiënten die slaperigheid of duizeligheid ondervinden na het gebruik van Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg voertuigen besturen of machines bedienen.
Comme c’est également le cas chez tous les patients utilisant des médicaments agissant sur le système nerveux central, il faut éviter que les patients présentant une somnolence ou des vertiges après l’utilisation du Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg ne conduisent des véhicules ou n’utilisent des machines.