Traduction de «gebruiken of chloridehoudende oplossingen » (Néerlandais → Français) :

NOOIT natriumchloride gebruiken of chloridehoudende oplossingen voor verdunning.
Ne JAMAIS utiliser de solution contenant du chlorure ou du chlorure de sodium pour la dilution.

NIET verdunnen voor infusie met zout- of chloridehoudende oplossingen.
Ne PAS diluer pour la perfusion avec des solutions contenant du chlorure ou du chlorure de sodium.

* Intraveneuze toediening Het is aanbevolen om de oplossingen te gebruiken onmiddellijk na reconsitutie.
Il est recommandé d’utiliser les solutions immédiatement après reconstitution.

Het is bijgevolg niet aanbevolen om deze 2 oplossingen te gebruiken als verdunningsmiddel voor de bereiding van de oplossing van Nimbex voor infusie.
Il n'est dès lors pas recommandé d'utiliser ces 2 solutions comme diluants pour la préparation de solution de Nimbex pour perfusion.

- Deze oplossingen gedurende 1 uur laten staan vooraleer ze te gebruiken.
- Laisser ces solutions pendant 1 heure avant de les utiliser.

Men moet bereide oplossingen binnen de 24 uur gebruiken want ze verliezen hun werkzaamheid.
Les solutions réalisées doivent être utilisées endéans les 24 heures car elles perdent leur activité.

Aan de hand van een omschrijving van de te nemen preventiemaatregelen en van de materialen en technieken die men het best kan gebruiken, krijgt de gebruiker een inzicht in de gevaren en de mogelijke oplossingen.
A l’aide d’une description des mesures de prévention à prendre et des matériaux et techniques qu’il est préférable d’utiliser, l’utilisateur a un aperçu des dangers et des solutions possibles.

Men mag nooit oplossingen op basis van aldehyden gebruiken vermits zij prionen stabiliseren i.p.v. ze te inactiveren.
Les solutions à base d’aldéhyde sont proscrites car elles fixent les prions au lieu de les inactiver.

Als men echter moet colloïden toedienen zal men eerder albumine gebruiken dan HES of andere oplossingen.
Si l’administration de colloïdes s’impose néanmoins, on préférera l’albumine ou l’HES aux autres solutions.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Braunol Polyvidone jodium niet gebruiken samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
Informations importantes concernant certains composants de Braunol Ne pas utiliser la polyvidone iodée en même temps que des préparations topiques à base de dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).