Traduction de «gebruiken indien er geen zichtbare verbetering » (Néerlandais → Français) :

Niet langer dan 14 dagen gebruiken indien er geen zichtbare verbetering optreedt.
Ne pas utiliser pendant plus de 14 jours sans amélioration considérable.

Licht uw arts in voordat u Viread gaat gebruiken indien u geen lactose kunt verdragen of indien u een intolerantie voor andere suikers heeft.
Signalez à votre médecin, avant de prendre Viread, si vous ne tolérez pas le lactose ou si vous avez une intolérance à certains sucres.

Indien zich geen enkele verbetering voordoet na 14 dagen, gelieve dan opnieuw uw huisarts te raadplegen.
Si aucune amélioration n’apparaît après 14 jours, veuillez consulter à nouveau votre médecin.

Uitsluitend gebruiken indien de oplossing helder is en geen zichtbare deeltjes bevat, en de zak onbeschadigd is.
N’utiliser que si la solution est limpide et exempte de particules visibles, et que si la poche n’est pas endommagée.

Patiënten die dit geneesmiddel gebruiken dienen een arts te raadplegen indien er geen verbetering optreedt na twee weken.
Les patients utilisant cette préparation doivent demander conseil à leur médecin s’il n’y a pas d’amélioration après deux semaines.

Alle 28 patiënten (100%) die na de verwijdering geen THST ontvingen en alle 32 patiënten (100%) die met Thyrogen werden behandeld, vertoonden ofwel geen zichtbare opname van radioactief jood op de plaats waar de schildklier zich bevond of, indien wel zichtbaar, een opname van < 0,1% van de activiteit van het toegediende radioactief jood op de plaats waar de schildklier zich bevond.
Les 28 patients (100%) traités après arrêt du TFHT et les 32 patients (100%) traités après administration de Thyrogen ne présentaient pas de captation visible de l’iode radioactif dans le lit thyroïdien ou, si elle était visible, une captation < 0,1% de l’activité de l’iode radioactif administré.

Indien er geen verklaring wordt gevonden, of indien er geen verbetering plaatsvindt na verlagen van de dosering of het staken van de behandeling, moet de diagnose PAH worden overwogen.
Si aucune explication n'est trouvée, ou s'il n'y a aucune amélioration après réduction de dose ou arrêt du traitement, le diagnostic d'HTAP doit être envisagé.

Indien er geen verbetering optreedt zoals indien de symptomen aanhouden, medisch advies vragen.
En l’absence d’amélioration comme en cas de persistance des symptômes, prendre un avis médical.

Indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, of in geval van oppervlakkige pyoderma 7 dagen en in geval van diepe pyoderma 14 dagen na start van de behandeling, moet de behandeling heroverwogen worden.
Le traitement devra être revu en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours, ou après 7 jours de traitement dans les cas de pyodermite superficielle, et après 14 jours dans les cas de pyodermite profonde.

Indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, moet de behandeling heroverwogen worden.
Le traitement devra être revu en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours de traitement.