Traduction de «dagen gebruiken indien er geen zichtbare verbetering » (Néerlandais → Français) :

Niet langer dan 14 dagen gebruiken indien er geen zichtbare verbetering optreedt.
Ne pas utiliser pendant plus de 14 jours sans amélioration considérable.

Indien zich geen enkele verbetering voordoet na 14 dagen, gelieve dan opnieuw uw huisarts te raadplegen.
Si aucune amélioration n’apparaît après 14 jours, veuillez consulter à nouveau votre médecin.

Uitsluitend gebruiken indien de oplossing helder is en geen zichtbare deeltjes bevat, en de zak onbeschadigd is.
N’utiliser que si la solution est limpide et exempte de particules visibles, et que si la poche n’est pas endommagée.

Patiënten die dit geneesmiddel gebruiken dienen een arts te raadplegen indien er geen verbetering optreedt na twee weken.
Les patients utilisant cette préparation doivent demander conseil à leur médecin s’il n’y a pas d’amélioration après deux semaines.

- Indien er geen verbetering optreedt na enkele dagen dient de klinische situatie opnieuw te worden geëvalueerd.
- Si aucune amélioration n’est constatée après quelques jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.

Indien er na 3 dagen geen klinische verbetering wordt verkregen, moet de behandeling herzien worden.
Si aucune amélioration clinique n’est obtenue après 3 jours de traitement, il faut reconsidérer le choix du traitement.

De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (enkele dagen) en indien geen klinische verbetering optreedt, moet een herevaluatie plaatsvinden.
Le traitement sera poursuivi pendant la période la plus courte possible (quelques jours) et en cas d'absence d'amélioration clinique il sera procédé à une réévaluation.

Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, doch in geval van oppervlakkige pyoderma wordt het aantal dagen opgetrokken naar 7 dagen en in geval van diepe pyoderma naar 14 dagen na start van de behandeling.
Demander conseil à votre vétérinaire en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours, ou après 7 jours de traitement dans les cas de pyodermite superficielle, et après 14 jours dans les cas de pyodermite profonde.

Indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, of in geval van oppervlakkige pyoderma 7 dagen en in geval van diepe pyoderma 14 dagen na start van de behandeling, moet de behandeling heroverwogen worden.
Le traitement devra être revu en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours, ou après 7 jours de traitement dans les cas de pyodermite superficielle, et après 14 jours dans les cas de pyodermite profonde.

Indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, moet de behandeling heroverwogen worden.
Le traitement devra être revu en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours de traitement.