Vertaling van "gebruik wordt voor donatie van volbloed " (Nederlands → Frans) :

Reizigers moeten na terugkeer uit een gebied endemisch voor malaria 6 maand wachten alvorens bloed te geven dat gebruik wordt voor donatie van volbloed of bloedbestanddelen (malariapatiënten moeten 3 jaar wachten).
Après le retour d’un voyage dans une région endémique pour la malaria, les voyageurs doivent attendre 6 mois avant de faire un don de sang total ou de certains éléments sanguins (les patients ayant fait la malaria doivent attendre 3 ans).

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik en verwerking: Norepinefrine is onverenigbaar met de volgende oplossingen en geneesmiddelen: alkalineoplossingen of oxidatieve substanties, barbituraten, chloorfeniramine, chloorthiazide, novobiocine, nitrofurantoïne, fenytoïne, natriumbicarbonaat, natriumjodide, streptomycine, insuline (onverenigbaarheid gemeld), volbloed of plasma.
Précautions d’utilisation et de manipulation : La noradrénaline est incompatible avec les solutions et les médicaments suivants : solutions alcalines ou substances oxydantes, barbituriques, chlorphéniramine, chlorothiazide, novobiocine, nitrofurantoïne, phénytoïne, bicarbonate de sodium, iodure de sodium, streptomycine, insuline (des incompatibilités ont été notifiées), sang total ou plasma.

Toegevoegde waarde van de NAT-tests Het gebruik van NAT-testing (Nucleic acid amplification technique) gebeurt al langer in het kader van donatie van bloed en bloedproducten.
Valeur ajoutée de tests NAT Les tests Nucleic acid amplification technique (NAT) sont utilisés depuis très longtemps dans le cadre du don de sang et de produits sanguins.

De validatietests van de donaties (bv. HIV, HCV, …) blijven, ook in geval van gebruik van PRT, onontbeerlijk.
Les tests de validation des dons (p.ex. HIV, HCV, …) restent donc indispensables, même en cas d’utilisation de PRT.

Het medisch onderzoek vóór de donatie is in dit verband een essentiële preventiemaatregel; 3° Het materiaal voor eenmalig gebruik dat voor de afname gebruikt wordt.
L’examen médical pré-don est un élément de prévention essentiel dans ce cadre;

Het gebruik van NAT-testing heeft in de voorbije jaren ook geleidelijk aan ingang gevonden in het kader van donatie van menselijk lichaamsmateriaal.
Les tests NAT ont au cours des dernières années, également été progressivement implémentés dans le cadre du don de matériel corporel humain.

Het gebruik van NAT-testing gebeurt al langer in het kader van donatie van bloed en bloedproducten.
Les tests NAT sont utilisés depuis très longtemps dans le cadre du don de sang et de produits sanguins.

PTZ-en kunnen daarnaast gebruik maken van: CVTM 90,- euro regeling subsidies, donaties & eigen bijdrage patiënten door PTZ-en zelf verkregen middelen, bijv. door organiseren cursus
EPT peuvent utiliser en plus: « CVTM » 90,- euro mesure subsides, donations & intervention personnelle du patient des moyens propres aux EPT, p.ex. en organisant des cours

In verband met de donaties die een mogelijke besmetting inhouden, moeten veiligheidsmaatregelen in de bank worden bepaald om elke contaminatie te vermijden (bijvoorbeeld door gebruik van high security straws of afzonderlijke bewaarvaten)”.
En ce qui concerne les dons ayant une potentialité de contamination, des mesures de sécurité doivent être établies au sein de la banque afin d’éviter toute contamination (par exemple par utilisation de high security straws ou d’un stockage séparé) ».

Het gebruik van NAT-testing heeft in de voorbije jaren ook geleidelijk aan ingang gevonden in het kader van donatie van MLM.
Les tests NAT ont au cours des dernières années, également été progressivement implémentés dans le cadre du don de MCH.