Traduction de «gebruik via intraveneuze bolusinjectie » (Néerlandais → Français) :

- Gebruik via intraveneuze bolusinjectie en/of intraveneuze infusie
- Utilisation par injection bolus intraveineuse et/ou par perfusion intraveineuse

Ceftriaxone Sandoz kan worden toegediend via een intraveneuze bolusinjectie, een intraveneuze infusie of een intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de onderstaande richtlijnen. Ceftriaxon mag niet in één spuit worden gecombineerd met andere geneesmiddelen, tenzij met een 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing (alleen voor intramusculaire toediening).
Ceftriaxone Sandoz peut être administré en bolus intraveineux, en perfusion intraveineuse ou en injection intramusculaire, après reconstitution de la solution conformément aux instructions données ci-dessous.La ceftriaxone ne doit pas être mélangée avec une autre substance dans la même seringue, hormis une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1% (uniquement pour une injection intramusculaire).

Na intraveneuze toediening waren bevindingen die duiden op systemische toxiciteit het meest uitgesproken wanneer moxifloxacine werd toegediend via een bolusinjectie (45 mg/kg), maar ze werden niet waargenomen wanneer moxifloxacine (40 mg/kg) werd toegediend als langzaam infuus gedurende 50 minuten.
Après administration intraveineuse, les effets indiquant une toxicité systémique étaient les plus prononcés, lorsque la moxifloxacine était injectée en bolus (45 mg/kg); mais ils n’ont pas été observés, lorsque la moxifloxacine (40 mg/kg) était administrée en perfusion lente sur 50 minutes.

Om die symptomen te vermijden, mag aciclovir niet toegediend worden als een intraveneuze bolusinjectie maar enkel via een trage infusie gedurende één uur.
Pour éviter ces symptômes, l’aciclovir ne sera pas donné sous la forme d’une injection bolus mais seulement sous la forme d’une perfusion lente durant une heure.

Vancomycine wordt toegediend via intraveneuze infusie en niet in de vorm van een bolusinjectie of intramusculair.
La vancomycine s’administre par perfusion intraveineuse et non en bolus ni par voie intramusculaire.

4. bij gebruik als inductiemiddel: Een intraveneuze bolusinjectie van > 120 µg/kg lichaamsgewicht (17 ml/70 kg lichaamsgewicht) leidt tot hypnose en analgesie bij de patiënt, terwijl een goede cardiovasculaire stabiliteit gehandhaafd blijft.
Une injection intraveineuse en bolus de > 120 μg/kg de poids corporel (17 ml/70 kg de poids corporel) entraîne l'hypnose et l'analgésie chez le patient, tandis qu'une bonne stabilité cardiovasculaire est maintenue.

Op basis van het interactieprofiel van tobramycine via intraveneuze toediening en toediening via aerosol, is gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI Podhaler met andere geneesmiddelen, die mogelijk nefrotoxisch of ototoxisch zijn, niet aanbevolen.
Au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse et par aérosol, l'administration concomitante et/ou séquentielle de TOBI Podhaler avec d'autres médicaments pouvant entraîner des effets néphrotoxiques ou ototoxiques n'est pas recommandée.

Als bij gebruik van Twynsta hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.
Si une hypotension survient au cours du traitement par Twynsta, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.

Als bij gebruik van Onduarp hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.
Si une hypotension survient au cours du traitement par Onduarp, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.