Vertaling van "gebruik vergt echter bijzondere " (Nederlands → Frans) :

Zijn gebruik vergt echter bijzondere aandacht wat betreft:
Son utilisation requiert une attention particulière pour :

- Het gebruik van erythromycine bij astmapatiënten die met theofylline worden behandeld, vergt een bijzondere oplettendheid m.b.t. vergiftigingssymptomen door theofylline. Ook de plasmaconcentraties van dit produkt moeten gecontroleerd worden.
- L'utilisation de l'érythromycine chez des patients asthmatiques, traités par la théophylline, implique chez ceux-ci une vigilance particulière, au niveau des symptômes d'intoxication par la théophylline, et un contrôle des concentrations plasmatiques en ce produit.

- Het gebruik van erythromycine bij astmapatiënten die met theofylline worden behandeld, vergt een bijzondere oplettendheid m.b.t. intoxicatiesymptomen door theofylline. Ook de plasmaspiegels van dit produkt moeten gecontroleerd worden.
- L'utilisation de l'érythromycine chez des patients asthmatiques, traités par la théophylline, implique chez ceux-ci une vigilance particulière, au niveau des symptômes d'intoxication par la théophylline, et un contrôle des concentrations plasmatiques en ce produit.

Bij bejaarde patiënten moet echter bijzondere aandacht besteed worden aan de nier- en leverfunctie, en de dosering moet dienovereenkomstig aangepast worden (Zie rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’ Verlenging van het QT-interval).
Chez les patients âgés, accorder néanmoins une attention particulière aux fonctions rénale et hépatique, et adapter la posologie en conséquence (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi », Allongement de l'intervalle QT).

Bij bepaalde patiënten kunnen ze echter ernstig en/of langdurig zijn. Het is dus aanbevolen om de dosissen paroxetine geleidelijk af te bouwen als de behandeling niet meer nodig is (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Il est donc recommandé de diminuer progressivement les doses de paroxétine lorsque le traitement n’est plus nécessaire (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration et rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Het is aanbevolen ticlopidine niet te associëren met heparines, orale anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers (cf.rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie); in uitzonderlijke gevallen echter waarin deze geneesmiddelen geassocieerd worden, is het noodzakelijk om een specifieke klinische en biologische monitoring uit te voeren, met inbegrip van de bloedingstijd (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
S'il est recommandé de ne pas l'associer aux héparines, aux anticoagulants oraux et aux antiagrégants plaquettaires (cf. rubriques « 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi » et « 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »), il est cependant, dans les cas exceptionnels d'association, nécessaire de pratiquer une surveillance clinique et biologique particulière incluant le temps de saignement (voir rubrique « 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Als echter om bijzondere redenen de injectie van de TISSUCOL- en/of trombineoplossing in weefsel of een bloedvat aangewezen is, moeten de voordelen en risico’s per patiënt zorgvuldig worden afgewogen (zie ook “Voorzorgen bij gebruik” in rubriek 4.4.).
Toutefois, si pour des raisons particulières l’injection de la solution de TISSUCOL et/ou de thrombine dans un tissu ou un vaisseau est indiquée, il faudra évaluer soigneusement, dans chaque cas, la relation bénéficerisque (voir aussi “Précautions d’emploi” dans la rubrique 4.4.).

Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig en/of langdurig optreden. Daarom is het raadzaam om de sertralinebehandeling geleidelijk af te bouwen als deze niet langer nodig is (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening en rubriek” en rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Il est dès lors conseillé, quand le traitement par sertraline n'est plus nécessaire, de l'arrêter graduellement en diminuant la dose de façon progressive (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration » et rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).