Vertaling van "gebruik van zoely bij deze vrouwen niet aanbevolen zolang " (Nederlands → Frans) :

Omdat het metabolisme van steroïdhormonen bij patiënten met een ernstige leveraandoening verminderd kan zijn, wordt gebruik van Zoely bij deze vrouwen niet aanbevolen zolang de leverfunctiewaarden niet genormaliseerd zijn (zie rubriek 4.3).
Le métabolisme des hormones stéroïdiennes pouvant être altéré chez les patientes atteintes d’une maladie grave du foie, l’utilisation de Zoely n’est pas indiquée chez ces femmes tant que les valeurs des paramètres de la fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale (voir rubrique 4.3).

Daarom wordt gebruik van linezolid in deze leeftijdsgroep niet aanbevolen zolang geen bijkomende gegevens beschikbaar zijn.
Dès lors, jusqu'à ce qu'on dispose d'autres données, l'utilisation de linézolide n'est pas recommandée dans cette catégorie d'âge.

Omwille van de mogelijke bijwerkingen van prostaglandineremmers bij zuigelingen is het gebruik bij zogende vrouwen niet aanbevolen.
Etant donné les effets indésirables potentiels des inhibiteurs des prostaglandines chez les nouveau-nés, l'utilisation chez les femmes qui allaitent n'est pas recommandée.

Gebruik bij kinderen en adolescenten Bij gebrek aan gegevens over de veiligheid en de doeltreffendheid wordt clozapine niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen of adolescenten jonger dan 16 jaar. Clozapine mag in die leeftijdsgroep niet worden gebruikt zolang er geen verdere gegevens zijn.
Utilisation chez les enfants et les adolescents L’utilisation de Clozapine n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 16 ans en raison de l’insuffisance de données concernant sa sécurité et son efficacité.Le médicament ne doit pas être utilisé dans cette catégorie d’âge tant qu’on ne dispose pas de données complémentaires.

Zolang er niet meer ervaring is verworven, wordt pamidronaatdinatrium daarom uitsluitend aanbevolen voor gebruik bij volwassen patiënten.
Dès lors, tant qu’il en sera ainsi, l'utilisation du pamidronate disodique n'est recommandée que chez les patients adultes.

Het gebruik van golimumab bij zwangere vrouwen wordt niet aanbevolen; zwangere vrouwen mogen golimumab alleen krijgen indien strikt noodzakelijk.
L’utilisation de golimumab chez la femme enceinte n’est pas recommandée ; golimumab doit être donné à une femme enceinte uniquement en cas de réelle nécessité.

Daar klinische gegevens hierover ontbreken, wordt het gebruik door zwangere vrouwen en door vrouwen die van plan zijn zwanger te worden niet aanbevolen.
En l’absence de données cliniques, il est déconseillé d’utiliser ce médicament chez la femme enceinte ou qui désire le devenir.

Maak voorschrijvers bewust van de geregistreerde indicaties en de waarschuwingen die verband houden met niet-geïndiceerde populaties (zoals niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen en ander off-label gebruik).
Sensibiliser les prescripteurs sur l'indication de l’AMM et sur les mises en garde associées aux populations pour lesquelles Revolade n'est pas indiqué (par exemple : non recommandé pour une utilisation chez l'enfant, chez la femme enceinte ou allaitant, autres utilisations hors AMM).

Omwille van zijn affiniteit voor corticosteroïdreceptoren wordt ulipristal niet aanbevolen bij vrouwen met ernstig astma die onvoldoende wordt gecontroleerd door een corticosteroïd voor oraal gebruik.
En raison de son affinité pour les récepteurs aux corticostéroïdes, l’ulipristal n’est pas recommandé chez les femmes atteintes d’asthme sévère insuffisamment contrôlé par un corticostéroïde à usage oral.

Aangezien de aanbevolen jodiuminname voor zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding, periodes tijdens welke er een risico op goitre bestaat, tussen 200 µg en 250 µg jodium per dag schommelt, volstaat het gebruik van jodiumhoudend zout in de bakkerij niet om deze toegenomen jodiumbehoeften te dekken.
Puisque l’apport en iode recommandé pour les femmes enceintes ou au cours de l’allaitement, situations où il existe un risque goitrigène, est de 200 µg à 250 µg d’iode par jour, une simple utilisation du sel iodé en boulangerie ne suffit pas à couvrir ces besoins accrus en iode.