Vertaling van "gebruik van topische corticosteroïden tijdens " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding De veiligheid van gebruik van topische corticosteroïden tijdens de periode van borstvoeding is niet vastgesteld.
Allaitement La sécurité de l’utilisation des corticostéroïdes à usage topique en période d’allaitement n’a pas été établie.

Concomitant gebruik van topische NSAID’s en topische corticosteroïden kan de kans op problemen bij de heling verhogen (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’administration simultanée d’AINS topiques et de corticostéroïdes topiques peut augmenter le risque de problèmes de cicatrisation (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Daarom mogen topische corticosteroïden enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het eventuele voordeel het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigt.
C’est pour cette raison que les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés pendant la grossesse uniquement si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.

Gebruik bij psoriasis Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van topische corticosteroïden bij psoriasis.
Utilisation dans le psoriasis Les corticostéroïdes à usage topique doivent être utilisés avec prudence dans le psoriasis.

De hoeveelheid topische corticosteroïden die door de huid geresorbeerd wordt, hangt van verschillende factoren af, o.a. de ernst van de aandoening, het gebruikte vehiculum, de behandelde oppervlakte, de aantasting van de huid en het gebruik van een occlusief verband.
La quantité de corticostéroïdes topiques absorbée par la peau dépend de plusieurs facteurs e.a. la gravité de l'affection, le véhicule, la surface traitée, l'altération de la peau et l'usage d'un pansement occlusif.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Het wordt aangeraden om na een langdurige behandeling met topische corticosteroïden, deze behandeling geleidelijk af te bouwen over een periode van 2 à 3 weken (om een mogelijk rebound effect te voorkomen), terwijl NIZORAL shampoo wordt gebruikt.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il est recommandé, après un traitement prolongé par des corticostéroïdes topiques, d'arrêter progressivement ce traitement en l'espace de 2 à 3 semaines (pour éviter un éventuel effet de rebond), tout en utilisant en même temps NIZORAL shampoing.

Onder bepaalde omstandigheden (occlusief verband, langdurig gebruik, grote lichaamsoppervlakte) kunnen topische corticosteroïden systemisch geresorbeerd worden.
Dans certaines circonstances (pansement occlusif, utilisation prolongée, surface corporelle importante), les corticostéroïdes topiques peuvent subir une résorption systémique.

Aangezien mifamurtide werkt door middel van stimulatie van het afweersysteem, moet chronisch of standaard gebruik van corticosteroïden tijdens behandeling met MEPACT worden vermeden.
Le mifamurtide agissant par le biais d’une stimulation du système immunitaire, l’utilisation chronique ou systématique des corticoïdes doit être évitée pendant le traitement par MEPACT.

Oesofageale stenose Profylactisch gebruik van corticosteroïden om de vorming van vernauwingen te verminderen, dient tijdens de PDT vermeden te worden omdat het gebruik hiervan geen vermindering heeft laten zien en zelfs de vorming van vernauwing kan verergeren.
Sténose œsophagienne Éviter l’utilisation prophylactique de corticoïdes pour réduire la formation de sténose pendant la PDT car on a montré que leur utilisation ne réduisait pas la formation de sténose, mais au contraire l’aggravait.

Vanwege het verhoogde risico op trombose bij kankerpatiënten en een potentieel versneld metabolisme van warfarine bij gebruik van corticosteroïden wordt een nauwgezet monitoren van de INR-waarden aanbevolen tijdens een thalidomide-prednison behandeling en gedurende de eerste weken na beëindiging van deze behandelingen.
Cependant, en raison du risque accru de thrombose chez les patients atteints d’un cancer et d’accélération du métabolisme de la warfarine avec les corticostéroïdes, une surveillance étroite du Temps de Quick, exprimé en INR, est recommandée pendant l’administration concomitante de thalidomide-prednisone et pendant les premières semaines suivant l’arrêt de ces traitements.