Traduction de «gebruik van topiramaat zouden dergelijke geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het gebruik van topiramaat zouden dergelijke geneesmiddelen moeten worden vermeden omdat ze een fysiologische omgeving kunnen creëren die het risico op de vorming van nierstenen verhoogt.
Pendant l'utilisation de topiramate, les agents de ce type doivent être évités, car ils peuvent créer un environnement physiologique qui augmente le risque de formation de calculs rénaux.

Linezolid mag niet gebruikt worden bij patiënten die geneesmiddelen nemen die de monoaminooxidasen A of B inhiberen (bvb. fenelzine, isocarboxazide, selegiline, moclobemide) of binnen de twee weken na gebruik van dergelijke geneesmiddelen.
Le linézolide ne sera pas utilisé chez les patients recevant un quelconque médicament inhibiteur de la monoamine oxydase A ou B (phénelzine, isocarboxacide, sélégiline, moclobémide) ou dans les deux semaines suivant la prise de ces médicaments.

Er kunnen meer bijwerkingen optreden in geval van recent of gelijktijdig gebruik van hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen of als de behandeling met leflunomide door dergelijke geneesmiddelen wordt gevolgd zonder wash-out periode (zie ook richtlijnen betreffende combinatie met andere behandelingen, rubriek 4.4).
Une augmentation des effets indésirables peut survenir en cas d'administration récente ou concomitante de médicaments hépatotoxiques ou hématotoxiques, ou lorsqu'un traitement par le léflunomide est instauré après l’administration de ces médicaments sans respecter une période de wash-out (voir également recommandations concernant l’association à d’autres traitements, rubrique 4.4).

Meer bijwerkingen kunnen optreden in het geval van recentelijk of gelijktijdig gebruik van hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen of wanneer een leflunomidebehandeling wordt gevolgd door een behandeling met dergelijke geneesmiddelen zonder een wash-out periode (zie ook aanwijzingen voor de combinatie met andere behandelingen, rubriek 4.4).
concomitante de produits hépatotoxiques ou hématotoxiques ou lorsqu'un traitement par le léflunomide est mis en route après l’administration de ces produits sans qu'il y ait eu entre temps de période de washout (voir aussi la conduite à tenir en cas d’association à d’autres traitements, rubrique 4.4).

Linezolid mag niet gebruikt worden bij patiënten die geneesmiddelen nemen die de monoamino-oxidasen A of B inhiberen (bvb. fenelzine, isocarboxazide, selegiline, moclobemide) of binnen de twee weken na gebruik van dergelijke geneesmiddelen.
Le linézolide ne sera pas utilisé chez les patients recevant un quelconque médicament inhibiteur de la monoamine oxydase A ou B (phénelzine, isocarboxacide, sélégiline, moclobémide) ou dans les deux semaines suivant la prise de ces médicaments.

Simultaan gebruik van dergelijke geneesmiddelen en sufentanil vereist een nauwgezette opvolging en observatie van de patiënt; het kan in het bijzonder nodig zijn om de dosis sufentanil te verlagen.
L’administration de ce type de médicaments en même temps que le sufentanil nécessite une surveillance et un suivi étroits du patient ; il peut en particulier être nécessaire de réduire la dose de sufentanil.

Simultaan gebruik van dergelijke geneesmiddelen en alfentanil vereist een nauwgezette opvolging en observatie van de patiënt.
L'utilisation simultanée de tels médicaments avec l'alfentanil exige un suivi attentif et une observation étroite du patient.

De resultaten van de PHEBE-studie zelf geven ons echter een goede inzage in het gebruik van dergelijke geneesmiddelen.
Les résultats de l’étude PHEBE nous donnent toutefois un bon aperçu de l’utilisation de ces médicaments.

Dergelijke evaluaties zouden moeten worden toegepast op het medische aanbod in de ruime zin van het woord (geneesmiddelen, voorzieningen, preventie, diagnoses, .), of het nu gaat om nieuwigheden of om bestaande praktijken, dit a fortiori wanneer nieuwe informatie beschikbaar is.
Ces évaluations devraient être appliquées à l’offre médicale au sens large (médicaments, dispositifs, prévention, diagnostics, .), qu’il s’agisse de nouveautés ou de pratiques existantes, a fortiori lorsque de nouvelles informations sont disponibles.

De FDA raadt het gebruik van de Cockcroft-Gault formule als ‘surrogaat’ GFR-bepaling aan, indien er aanwijzingen zijn dat de dosages van geneesmiddelen zouden moeten aangepast worden 19 .
calculent les valeurs du DFG (suite à la détermination de la créatinine sérique) à partir de la formule MDRD. La FDA recommande cependant, pour la détermination du DFG, l’utilisation de la formule de Cockcroft et Gault en tant que « substitut » si la posologie des médicaments doit être adaptée 19 .