Vertaling van "gebruik van retisert ging ook gepaard " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van RETISERT ging ook gepaard met bijwerkingen, waaronder oogpijn, verhoogde druk in de oogbol en cataract (staar), waardoor bij sommige patiënten problemen met het gezichtsvermogen ontstonden.
L’utilisation de RETISERT était également associée à des effets indésirables, notamment douleur oculaire, augmentation de la pression dans le globe oculaire et cataractes, entraînant des problèmes de vue pour certains patients.

Acute renale tubulaire necrose trad na een overmatige dosering op en ging ook gepaard met het gebruik ervan bij oudere patiënten of patiënten met een al bestaande nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.2 en 4.4)
Une nécrose tubulaire rénale aiguë a été observée après l’administration de doses excessives ainsi que chez des patients âgés et en cas d’altération préexistante de la fonction rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Een milde verhoging van de plasma creatinine- en cholesterolspiegels is waargenomen bij honden die behandeld werden met imepitoïne; deze overschreed de normale referentiewaarden echter niet en ging ook niet gepaard met klinisch significante waarnemingen of gebeurtenissen.
Une légère élévation des taux plasmatiques de créatinine et de cholestérol a été observée chez les chiens traités avec l'imépitoïne ; toutefois, les valeurs observées ne dépassaient pas les limites de référence et ces élévations n’étaient pas associées à des observations ou effets cliniquement significatifs.

Laboratoriumbevindingen: gebruik van dorzolamide ging niet gepaard met klinisch relevante verstoringen van de elektrolytenbalans.
Examens biologiques : Aucun trouble hydroélectrolytique cliniquement significatif n'a été associé au dorzolamide.

Concomitant gebruik van risperidon met andere diuretica (hoofdzakelijk thiazidediuretica in lage dosering) ging niet gepaard met soortgelijke bevindingen.
L’utilisation concomitante de rispéridone avec

Volgens epidemiologische studies gaat het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva ook gepaard met een hoger risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischemic attack).
Des études épidémiologiques ont également associé l’utilisation de contraceptifs oraux combinés (COC) à une augmentation du risque de thromboembolie artérielle (infarctus du myocarde, accident ischémique transitoire).

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Behalve de wijzigingen van het bloedbeeld is ook verlaging van het hemoglobinegehalte en van de hematocriet, waarmee geen merkbaar gastro intestinaal bloedverlies gepaard ging, voorgekomen.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Outre des modifications de la formule sanguine, on a signalé aussi une diminution des valeurs de l'hémoglobine et de l'hématocrite, que n'accompagnait aucun saignement gastro-intestinal manifeste.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Behalve de wijzigingen van het bloedbeeld is ook verlaging van het hemoglobinegehalte en van de hematocriet, waarmee geen merkbaar gastro-intestinaal bloedverlies gepaard ging, voorgekomen.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Outre des modifications de la formule sanguine, on a signalé aussi une diminution des valeurs de l'hémoglobine et de l'hématocrite, que n'accompagnait aucun saignement gastro-intestinal manifeste.

Dit ging gepaard met een significante vermindering in het gebruik van medicijnen tegen chronische neuropathische pijn en van het aantal dagen dat patiënten medicijnen tegen de pijn kregen toegediend.
On a observé également une réduction significative de l’utilisation chronique de médicaments contre les douleurs neuropathiques et du nombre de jours pendant lesquels les patients prenaient des médicaments antalgiques.

Het CHMP merkte op dat het gebruik van Mylotarg gepaard ging met bijwerkingen.
Le comité a noté que des effets indésirables étaient associés à Mylotarg.