Traduction de «gebruik van reflexgel afgeraden wegens » (Néerlandais → Français) :

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap : Bij zwangerschap wordt het gebruik van Reflexgel afgeraden wegens de kamfer die door de placentaire barrière kan dringen.
4.6 Grossesse et allaitement Grossesse: En cas de grossesse, il est déconseillé d'utiliser Reflexgel car le camphre peut traverser la barrière placentaire.

Zwangerschap en borstvoeding Bij zwangerschap en borstvoeding wordt het gebruik van Reflexgel afgeraden.
Grossesse et allaitement Il est déconseillé d'utiliser Reflexgel en cas de grossesse et d’allaitement.

Over het gebruik van diuretica zijn de adviezen uiteenlopend: in de meeste bronnen wordt gebruik tijdens de zwangerschap formeel afgeraden (wegens het doen dalen van het circulerende bloedvolume), terwijl volgens andere bronnen diuretica veilig kunnen gebruikt worden.
Concernant l’utilisation de diurétiques, les avis sont divergents: la plupart des sources déconseillent formellement leur utilisation pendant la grossesse (étant donné qu’ils provoquent une diminution de la volémie), tandis que d’autres sources estiment que les diurétiques peuvent être utilisés de manière sûre.

In de Beers-criteria wordt het gebruik van amitryptiline afgeraden wegens de anticholinerge en sederende effecten.
L’utilisation de cette dernière est déconseillée dans les critères de Beers en raison d’effets anticholinergiques et sédatifs.

In de Beers-criteria wordt het gebruik van fluoxetine afgeraden wegens het risico van uitgesproken prikkeling van het centrale zenuwstelsel, slapeloosheid en agitatie.
L’utilisation de fluoxétine est déconseillée dans les critères de Beers en raison du risque de stimulation prononcée du système nerveux central responsable d’insomnie et d’agitation.

Borstvoeding : Het gebruik van Reflexgel wordt afgeraden tijdens de borstvoeding.
Allaitement: Il est déconseillé d'utiliser Reflexgel pendant l'allaitement.

Wegens onvoldoende informatie over het gebruik van Legalon tijdens de zwangerschap en de borstvoeding, wordt het gebruik van dit product afgeraden.
Etant donné l’absence d’information suffisante sur la prise de Légalon pendant la grossesse et la lactation, le produit est déconseillé.

Zwangerschap en borstvoeding Wegens onvoldoende informatie over het gebruik van Legalon tijdens de zwangerschap en de borstvoeding, wordt het gebruik van dit product afgeraden.
Grossesse et allaitement En l’absence d’information suffisante sur la prise de Legalon pendant la grossesse et l'allaitement, le produit est déconseillé.

Zwangerschap Wegens een potentieel vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Xylometazoline EG afgeraden tijdens de zwangerschap.
Grossesse Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Xylometazoline EG pendant la grossesse.

Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Menthol Anti-Rhinitis afgeraden tijdens de zwangerschap.
Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis pendant la grossesse.