Vertaling van "gebruik van naratriptan moet minstens " (Nederlands → Frans) :

Na gebruik van naratriptan moet minstens 24 uur worden gewacht voordat een ergotaminebevattend preparaat of een ander triptan / een ander 5HT 1 -agonist kan worden gebruikt.
Au moins 24 heures doivent s’écouler après l’utilisation de naratriptan avant qu’une préparation à base d’ergotamine ou un autre triptan/ agoniste des récepteurs 5-HT 1 ne soit administrée.

Behandeling In geval van overdosering met naratriptan moet de patiënt minstens 24 uur worden geobserveerd en standaard ondersteunende therapie kan naar behoefte worden toegepast.
Traitement En cas de surdosage au naratriptan, le patient doit être gardé sous surveillance pendant au moins 24 heures et on lui administrera le traitement standard de soutien qui s'impose.

Omgekeerd moet minstens 24 uur worden gewacht nadat een ergotaminebevattend preparaat is gebruikt voordat naratriptan kan worden ingenomen.
Inversement, un délai de 24 heures doit s’écouler après la prise d’une préparation renfermant de l’ergotamine avant que du naratriptan ne soit administré.

Wanneer moet Revolade worden ingenomen Gebruik Revolade niet in de 4 uur voorafgaand aan of na het gebruik van (er moet minstens 4 uur tussen zitten):
Ne prenez pas Revolade dans les 4 heures précédant ou suivant la prise de :

Er moet minstens een tijdspanne van 1 week zijn tussen 2 applicaties van een pleister voor transdermaal gebruik op dezelfde plaats.
Un laps de temps d’au moins 1 semaine doit être observé entre deux applications d'un dispositif transdermique au même endroit.

Herbruikbaar materiaal moet minstens gereinigd worden tussen het gebruik bij verschillende patiënten; eventueel is ontsmetten of sterilisatie noodzakelijk afhankelijk van de toepassing ervan.
Le matériel réutilisable doit à tout le moins être nettoyé entre deux utilisations chez des patients différents ; une désinfection ou une stérilisation est éventuellement nécessaire en fonction de son application.

Voordat met het gebruik van Microlut wordt begonnen en ook wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese worden afgenomen en moet lichamelijk en gynaecologisch onderzoek worden uitgevoerd op geleide van de contra-indicaties (paragraaf 4.3) en waarschuwingen (paragraaf 4.4.1) en deze moeten tijdens het gebruik van Microlut minstens jaarlijks herhaald worden.
Avant de commencer à prendre Microlut ou avant de recommencer à l’utiliser, il convient de recueillir une anamnèse complète et de procéder à un examen clinique approfondi, en regard des contre-indications (rubrique 4.3) et des mises en garde (rubrique 4.4.1), et ces examens doivent être répétés régulièrement.

- Er moet een systeem aanwezig zijn dat minstens visueel fouten aangeeft; het gaat minstens om de volgende items: waterreservoir leeg, deurdefect, niet conforme cyclus, lek in het hydraulische circuit, stroomonderbreking, door de gebruiker onderbroken cyclus.
- Il doit exister un système d’indication de défaut au moins visuel; la liste minimale définie comporte les items suivants: réservoir eau vide, défaut porte, cycle non conforme, fuite dans le circuit hydraulique, coupure de courant, cycle interrompu par utilisateur).

Als er meer dan één topisch oftalmologisch geneesmiddel moet worden gebruikt, moet er tussen het gebruik van de verschillende geneesmiddelen minstens 5 minuten worden gewacht.
En cas d’utilisation concomitante de plusieurs médicaments ophtalmiques à usage local, chacun doit être administré à un intervalle d’au moins 5 minutes.

Als de aspiratiezak niet voor eenmalig gebruik is, moet hij minstens eenmaal per dag op het einde van het programma worden gedesinfecteerd.
Si la poche d’aspiration n’est pas jetable, elle doit être décontaminée au moins une fois par jour en fin de programme.