Vertaling van "gebruik van methadon wordt best voorgeschreven door " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van methadon wordt best voorgeschreven door of in overleg met artsen die ervaring hebben met dit middel.
Il est indiqué que la méthadone soit prescrite par ou en concertation avec des médecins expérimentés dans ce domaine.

Methadon kan enkel voorgeschreven worden door een geconventioneerde arts en een autorisatie is verplicht
La Méthadone ne peut être prescrite que par un médecin conventionné et une autorisation est nécessaire.

Risperidon wordt het best voorgeschreven door een kinderneuroloog of een arts die gespecialiseerd is in psychiatrische aandoeningen bij kinderen en adolescenten, of door artsen die vertrouwd zijn met de behandeling van gedragsstoornissen bij kinderen en adolescenten.
Il est recommandé que la rispéridone soit prescrite par un spécialiste en neurologie pédiatrique et en psychiatrie pédiatrique et juvénile, ou par des médecins bien familiarisés avec le traitement des troubles du comportement chez les enfants et les adolescents.

Inspecteur van de Apotheek, op basis van haar registratie voor de Provincie Brabant, heeft geleid tot de schatting van gemiddeld 50 mg/dag. Dit is de voorgeschreven dosis Methadon door de artsen van die " provincie" ( Totalisatie van Waals en Vlaams Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Brabant, a abouti à estimer à 50 mg/jour en moyenne, la dose prescrite de Méthadone, par les praticiens de cette " province" ( Totalisation des deux Brabants et de la Région de Bruxelles-Capitale).

Zijn we in België de verkeerde weg ingeslagen door onorthodox gebruik van de substitutiebehandeling en Methadon?
Nous sommes nous fourvoyés dans un mode d’utilisation impie du traitement de substitution et de la Méthadone ?

We constateren dat bij de lectuur van de bibliografische tabel, dat het begin van de jaren ’90 de start betekende van de wetenschappelijke interesse over het gebruik van Methadon in de algemene praktijk en dat meer dan de helft van de artikels gepubliceerd werden door de Engelsen. We stellen een afwezigheid van Amerikaanse publicaties vast.
Une recherche par Medline nous a permis d’extraire, de 1964 jusque novembre 1997, un total de 5.884 articles publiés sur la Méthadone.

Dit is de eerste publicatie die verschenen is over het gebruik van Methadon door huisartsen en is er enkel op gericht de artsen te beschuldigen voor de toename van de problemen verbonden aan de toxicomanie.
Cet article, le premier paru évoquant l’utilisation de la Méthadone par des médecins généralistes, ne le fait que pour mettre en cause ces praticiens, dans un accroissement des problèmes liés à la toxicomanie.

Dit kan best van al door gebruik te maken van een instrumentenwasmachine die, indien goed afgesteld en onderhouden, niet alleen een goed reinigingsresultaat geeft maar ook in staat is door thermische ontsmetting de bioburden tot een aanvaardbaar peil te doen dalen.
L’idéal est d’utiliser un lave-instruments qui doit, non seulement, donner un bon résultat au niveau du nettoyage, mais également être capable de ramener la biocharge à un niveau acceptable.

Auto-injectoren worden meestal voorgeschreven voor eigen gebruik door patiënten (vb. in geval van voedingsallergie).
Les auto-injecteurs sont généralement prescrits pour un usage privé par les patients (p. ex. en cas d’allergie alimentaire).

In 58% van de instellingen werd de autonomie over het gebruik van geneesmiddelen beperkt door een algemeen verbod op het houden van voorgeschreven geneesmiddelen op de kamer.
Dans 58% des institutions, la gestion de la consommation de médicaments par le résident est restreinte par une interdiction générale de conserver en chambre des médicaments prescrits.