Vertaling van "artikels gepubliceerd werden " (Nederlands → Frans) :

We constateren dat bij de lectuur van de bibliografische tabel, dat het begin van de jaren ’90 de start betekende van de wetenschappelijke interesse over het gebruik van Methadon in de algemene praktijk en dat meer dan de helft van de artikels gepubliceerd werden door de Engelsen. We stellen een afwezigheid van Amerikaanse publicaties vast.
Une recherche par Medline nous a permis d’extraire, de 1964 jusque novembre 1997, un total de 5.884 articles publiés sur la Méthadone.

Heel wat wetenschappelijke artikelen hebben de weldaden van het zwemmen op het terrein aangetoond. Daaruit werden drie artikels die gepubliceerd werden tussen 1976 en 2009, gekozen.
De très nombreux articles scientifiques ont confirmé sur le terrain les bienfaits de la natation ; trois d’entre eux de 1976 à 2009 ont été retenus.

De aanpak van reumatoïde artritis is de laatste jaren sterk geëvolueerd; dit artikel baseert zich vooral op de aanbevelingen die onlangs gepubliceerd werden door het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) en de European League Against Rheumatism (EULAR).
La prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde a fortement évolué ces dernières années; cet article se base surtout sur les recommandations publiées récemment par le National Institue for Health and Clinical Excellence (NICE) ainsi que par l’ European League Against Rheumatism (EULAR).

In Dixit, het personeelsblad van de bank in België, werden er al een aantal artikels gepubliceerd:
Quelques articles ont été publiés dans Dixit, le journal du personnel de la banque en Belgique:

Verschillende zoekfuncties maken de lezer wegwijs in het archief bestaande uit duizenden adviezen van de Nationale Raad en uit vele artikels die gepubliceerd werden in het Tijdschrift van de Nationale Raad, teruggaand tot 1976.
Les différentes fonctions de recherche permettent au lecteur de s’orienter à travers les archives constituées de milliers d’avis du Conseil national et de nombreux articles publiés dans le Bulletin du Conseil national, remontant à 1976.

Bijkomende publicaties, artikels ter perse en nog niet gepubliceerde gegevens werden opgezocht.
Des publications supplémentaires, des articles sous presse et des données non encore publiées ont été recherchés.

In het kader van de nieuwe nationale campagne antibiotica en de Europese Antibioticadag werden tal van artikels en editorialen gepubliceerd.
De nombreux articles et éditoriaux ont été publiés à l'occasion de la campagne nationale d'antibiotiques et de la Journée européenne d'Information sur les antibiotiques.

Het document is een verzameling van de artikels die uitsluitend online werden gepubliceerd voor de werknemers, werkgevers en professionelen op het vlak van gezondheid en veiligheid op het werk.
Ce document est un recueil d'articles publiés exclusivement en ligne à l'intention des travailleurs, des employeurs et des professionnels de la santé et de la sécurité au travail.

Recent werden twee artikels over de preventie van infecties in geriatriediensten, rustoorden en rust- en verzorgingstehuizen gepubliceerd in het Tijdschrift voor Geneeskunde [57, 653-657 en 664-668 (2001)].
Récemment, deux articles sur la prévention des infections dans les services de gériatrie et les maisons de repos et de soins ont été publiés dans le Tijdschrift voor Geneeskunde [57, 653-657 et 664-668 (2001)].

In dit artikel wordt een overzicht gegeven van de huidige kennis over de aanpak van type 2-diabetes, en bepaalde gegevens die reeds gepubliceerd en besproken werden in de Folia of in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, worden hernomen.
Cet article propose ici une synthèse des connaissances actuelles sur la prise en charge du diabète de type 2, et reprend dès lors un certain nombre d’informations qui ont déjà été publiées et discutées dans les Folia ou dans le Répertoire Commenté des Médicaments.