Traduction de «gebruik van metformine moet omzichtig gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Metformine: Het gebruik van metformine moet omzichtig gebeuren wegens het risico op melkzuurvergiftiging door hydrochloorthiazide geïnduceerd nierfalen.
Metformine: La metformine doit être utilisée avec prudence en raison du risque d’acidose lactique induite par une éventuelle insuffisance rénale fonctionnelle associée à l’hydrochlorothiazide.

Metformine: Het gebruik van metformine moet voorzichtig gebeuren wegens het risico op melkzuurvergiftiging door hydrochloorthiazide geïnduceerd nierfalen.
Metformine: La metformine doit être utilisée avec précaution en raison du risque d’acidose lactique pouvant être induite par une éventuelle insuffisance rénale fonctionnelle liée à l’hydrochlorothiazide.

Voor patiënten die cyclosporine innemen, al dan niet gecombineerd met andere immunosuppressiva, moet de behandeling worden gestart met 20 mg pravastatine eenmaal per dag en moet een verhoging tot 40 mg omzichtig gebeuren (zie rubriek 4.5).
Pour les patients prenant de la ciclosporine, associée ou non à d'autres immunosuppresseurs, le traitement doit être initié par 20 mg de pravastatine une fois par jour et une augmentation à 40 mg doit être réalisée avec précaution (voir rubrique 4.5).

De combinatie met andere geneesmiddelen zoals de fenothiazinen, tricyclische antidepressiva, terfenadine, cisapride, bepaalde antibiotica van de klasse van de quinolonen moet uiterst omzichtig gebeuren.
L’association avec d’autres médicaments tels que les phénothiazines, les antidépresseurs tricycliques, la terfénadine, le cisapride, certains antibiotiques de la classe des quinolones doit être envisagée avec une extrême prudence.

Als de plaats waar de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht, moet worden gereinigd voor applicatie van de pleister, moet dat gebeuren met water.
Si le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique doit être nettoyé avant l’application du dispositif, le laver à l’eau.

TRAMADOL Het gelijktijdig gebruik van tramadol, een analgetisch opioïde, met een andere antidepressivum van het centraal zenuwstelsel zoals ketamine, moet voorzichtig gebeuren.
TRAMADOL L’utilisation concomitante du tramadol, un opioïde analgésique, avec un autre antidépresseur du système nerveux central tel que la kétamine, doit se faire avec prudence.

Verwijdering van de pleister voor transdermaal gebruik moet traag gebeuren om irritatie van de huid te vermijden.
Le dispositif transdermique doit être enlevé doucement pour éviter d'irriter la peau.

We herinneren er hier aan dat de blootstelling van de ouder(s) moet worden beheerst door het gebruik van dose constraints waarvan de toepassing – vooral in dit geval – soepel moet gebeuren (zie ook algemene aanbevelingen).
Rappelons ici que l’exposition des parents doit être gérée par l’emploi de contraintes de dose dont l’application – surtout dans ce cas – doit se dérouler de manière souple (voir également les recommandations générales).

Het transport van een endoscoop (na gebruik) van het ene punt naar het andere moet worden beveiligd en in voldoende grote bakken (die na elk gebruik gereinigd worden) gebeuren.
Le transport d’un endoscope (après utilisation) d’un point à un autre doit être sécurisé et doit être réalisé dans des bacs suffisamment grands (nettoyés après chaque usage).

Voor GGO’s die bestemd zijn voor gebruik in een buitenomgeving, moet de export gebeuren op basis van een overeenkomst met het land van invoer.
Pour les OGM destinés à se retrouver dans l’environnement extérieur, les exportations ne peuvent être autorisées que sur accord préalable du pays importateur.