Traduction de «gebruik van machines zal echter rekening moeten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het besturen van voertuigen of het gebruik van machines zal echter rekening moeten worden gehouden met de mogelijkheid van duizeligheid en gezichtsstoornissen tijdens de behandeling.
Toutefois, lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, il devra être pris en compte la possible survenue de vertiges et de troubles visuels pendant le traitement.

Men zal voor het financieel forfait echter rekening moeten houden met dezelfde toekenningscriteria, die zijn gebaseerd op een geslaagde diagnostische, therapeutische en preventieve aanpak inzake incontinentie.
Il faudra toutefois tenir compte des mêmes critères d’octroi pour le forfait financier qui sont basés sur une démarche aboutie diagnostique, thérapeutique et préventive de l’incontinence.

Bij het autorijden en het bedienen van machines moet echter rekening gehouden worden met het feit dat soms duizeligheid kan voorkomen tijdens het gebruik van antihypertensiva, vooral aan het begin van de behandeling of als de dosis wordt verhoogd.
Cependant, les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent être avertis que les traitements antihypertenseurs peuvent parfois provoquer des étourdissements, en particulier en début de traitement ou lors d’une augmentation de la posologie.

De gebruiker zal echter de met dit procédé te steriliseren instrumenten moeten selecteren rekening houdend enerzijds met de hoge absorptie van het steriliserend agens en anderzijds met het feit of de instrumenten bij een patiënt geïnfecteerd met prionen gebruikt werd.
Néanmoins, l’utilisateur devra faire un tri des instruments à stériliser par ce procédé eu égard d’une part à l’absorption excessive de l’agent stérilisant et d’autre part aux instruments utilisés chez un patient susceptible d’être infecté par des prions.

Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines moet men er echter rekening mee houden dat er incidenteel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden bij het gebruik van antihypertensiva.
Cependant, la possibilité de survenue occasionnelle de sensations vertigineuses ou de fatigue lors du traitement antihypertenseur doit être prise en compte lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines.

Bij het rijden of het gebruiken van machines moet er echter rekening mee gehouden worden dat er bij het gebruik van sitagliptine duizeligheid en slaperigheid gemeld zijn.
Cependant, lors de la conduite de véhicules et l’utilisation de machines, il faut tenir compte du fait que des étourdissements et une somnolence ont été rapportés avec la sitagliptine.

Er zal rekening moeten worden gehouden met het feit dat de gebruikers van deze stof geen deel uitmaken van een homogene groep en dat er variatie bestaat in de profielen met specifieke noden en aanbevelingen.
Elle devra tenir compte du fait que les consommateurs de ces substances ne constituent pas un groupe homogène et qu’il y a de nombreux profils, avec des besoins spécifiques et des recommandations spécifiques.

De bestuurders van voertuigen en de gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

De patiënten moeten echter worden gewaarschuwd voor het risico op voorbijgaande sufheid bij het rijden of gebruiken van machines, vooral bij gebruik van meerdere anti-epileptica of een combinatie met benzodiazepines.
Cependant, les patients doivent être prévenus de ce que, lorsqu'ils conduisent un véhicule ou lorsqu'ils utilisent des machines, ils risquent de présenter une somnolence transitoire surtout en cas de polythérapie anticonvulsivante ou d'association à des benzodiazépines.