Vertaling van "gebruik van machines norditropin simplexx " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Norditropin SimpleXx wijzigt uw vermogen niet om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Norditropin SimpleXx n’altère pas votre capacité de conduire ou d’utiliser des machines.

Stop de behandeling en breng uw arts op de hoogte als u zwanger wordt tijdens het gebruik van Norditropin SimpleXx
Arrêtez le traitement et informez votre médecin si vous tombez enceinte lorsque vous utilisez Norditropin SimpleXx.

Glucocorticoïden of steroïde geslachtshormonen (bijvoorbeeld anabole steroïden en oestrogenen) – gelijktijdig gebruik van Norditropin SimpleXx met glucocorticoïden of steroïde geslachtshormonen kan uw lengte op volwassen leeftijd beïnvloeden
glucocorticoïdes ou hormones stéroïdes sexuelles (par exemple les stéroïdes anabolisants et les estrogènes) - votre taille à l’âge adulte peut être affectée si vous utilisez Norditropin SimpleXx et des glucocorticoïdes ou des hormones stéroïdes sexuelles en même temps

Gebruik Norditropin SimpleXx niet indien u borstvoeding geeft, want somatropine wordt mogelijk uitgescheiden in de moedermelk.
N’utilisez pas Norditropin SimpleXx lorsque vous allaitez car la somatropine pourrait passer dans le lait maternel.

Gebruik een Norditropin SimpleXx patroon enkel indien de oplossing in de patroon helder en kleurloos is
Utilisez uniquement la cartouche de Norditropin SimpleXx si la solution qu’elle contient est limpide et incolore

Deze symptomen kunnen veroorzaakt worden door een ziekte die inwerkt op de bovenzijde van het dijbeen (ziekte van Legg-Calvé) of doordat het uiteinde van het been losgekomen is van het kraakbeen (epifysiolyse van de femurkop) en zijn mogelijk niet het gevolg van het gebruik van Norditropin SimpleXx.
Ces symptômes peuvent être dus à la maladie affectant le haut du fémur (maladie de Legg-Calvé) ou à un glissement de l’extrémité de l’os hors du cartilage (épiphysiolyse de la tête fémorale) et peuvent ne pas être dus à Norditropin SimpleXx.

Stop niet met het gebruik van Norditropin SimpleXx zonder overleg met uw arts.
N’arrêtez pas d’utiliser Norditropin SimpleXx sans en avoir préalablement discuté avec votre médecin.